Le Parlement de l’État Shan a refusé de discuter des allégations selon lesquelles différentes forces armées avaient utilisé des civils locaux comme boucliers humains pour nettoyer les mines terrestres dans l’État Shan du Nord, d’après un législateur local qui a essayé de soulever la question.
SAI Nyan, de la Ligue des nationalités Shan pour la démocratie (SNLD) de Kyaukme Township dans le nord de Shan, a déclaré à l’Irrawaddy que beaucoup de gens dans sa circonscription avait fourni des comptes de la façon dont ils ont été obligés d’agir comme des ‘guides’, marchant devant des unités militaires dans les champs de mines. Alors que bon nombre des groupes armés actifs dans la région emploient la pratique, l’armée du Myanmar le fait le plus, dit-il.
Le Parlement de l’État Shan était en session du 24 au 31 mai lorsque SAI Nyan a proposé de débattre de la question avec l’intention de condamner les groupes armés qui ont utilisé la pratique, mais les fonctionnaires du Parlement l’ont refusé.
‘Ils n’ont pas accepté ma proposition. Ils ne m’ont pas informé d’un avis officiel. Les fonctionnaires du Parlement viennent de me dire que je ne pouvais pas en parler au Parlement et que le bureau gouvernemental ne me donnerait pas la permission’, a dit SAI Nyan.
Le législateur a déclaré que son mémoire ne mentionnait aucun groupe armé par son nom, bien que le Parlement et le gouvernement étaient probablement capable de les identifier, et a donc rejeté sa motion.
‘Il me semblait que si je condamnais d’autres groupes armés ethniques et que je mentionnais des noms particuliers, ils laisseraient ma proposition passer et je serais en mesure de soulever la question au Parlement. Mais comme il était probable de citer leur armée, ils l’ont bloqué’, a-t-il dit.
Les législateurs sont tenus de proposer les questions qu’ils veulent déposer au Parlement 10 jours avant qu’ils aient l’intention de parler. L’Office parlementaire examine ensuite la proposition et, s’il y consente, elle laisse le législateur soulever la question au Parlement pour discussion.
Normalement, c’est le Bureau parlementaire qui est chargé d’examiner les sujets proposés et de décider s’il faut leur permettre d’être soulevés. Toutefois, dans ce cas, le gouvernement de l’État Shan a demandé aux autorités locales de vérifier les propositions des législateurs, en violation de la procédure parlementaire, a déclaré SAI Nyan.
‘J’ai voulu souligner l’incident d’une explosion de mine qui a blessé un villageois local dans l’intérim a chanté’, a-t-il dit.
Taw Sang est un village de Kyaukme où il y a eu des affrontements fréquents entre le Conseil de restauration de l’État Shan (CSHN) et l’armée de libération nationale de Ta’ang (TNLA), mais il a également été le lieu de combats entre l’armée du Myanmar et le TNLA.
Selon SAI Nyan, un homme de l’ethnie locale Shan a été contraint de marcher devant une colonne d’infanterie de l’armée du Myanmar dans une zone de conflit où il a marché sur une mine terrestre le 3 mai. L’homme a été blessé à la jambe alors que certains soldats proches ont été tués sur place par l’explosion. L’armée était dans la région pour enquêter sur la scène après un affrontement entre les RCSS et TNLA.
‘Il est tout à fait habituel pour nos groupes armés Shan d’utiliser des civils comme guides. S’ils ont de la chance et qu’il n’y a pas de bagarre, la personne locale est autorisée à rentrer chez elle. Cette pratique a été largement utilisée par de nombreux groupes armés de l’État Shan. Mais, le Tatmadaw (l’armée du Myanmar) l’utilise le plus’, a ajouté SAI Nyan.
‘Je me sens triste car je ne peux pas parler au nom de mes électeurs. J’ai l’impression que je n’ai pas fait mon devoir’, ai-je dit.
Par lawi Weng 1 juin 2018.
The IrrawddiL’auteur : Lawi Weng – The Irrawaddi