Victime de viol une femme de la minorité Ta’ang.

Victime de viol une femme de la minorité Ta’ang.

par | Mai 18, 2019 | Ethnic issues

Une femme de la minorité Ta’ang victime de viol.

Une femme ethnique Ta’ang le dimanche a informé les officiers au Commissariat de police du canton de Namsan dans le nord de l’État Shan qu’elle a été violée par qui elle croit être deux soldats de l’armée du Myanmar, ou Tatmadaw, selon des sources locales.

Lway Chee Sangar, porte-parole de l’Organisation des femmes Ta’ang (TWO), basée à Lashio, a déclaré vendredi à l’Irrawaddy que la victime avait été tenue au fusil et violée par les deux hommes le 10 mai dans une ferme de thé dans le village de HU Kin.

«Elle a rapporté l’incident à la police pour permettre une enquête immédiate et elle va déposer des accusations bientôt», a déclaré Lway Chee Sangar.

Les groupes de la société civile ta’ang, dont deux ont consulté la victime pour l’aider à trouver la justice.

La police enquête sur l’affaire et ont visité le site du crime, selon TWO.

La victime âgée de 27 ans travaillait seule sur sa ferme de thé lorsqu’un homme s’approchait de sa demande où se trouvait la base de l’armée de libération des nationalités Ta’ang (TNLA). Un deuxième homme s’approcha et pointa l’arme sur elle avant qu’ils ne la violèrent, selon Lway Chee Sangar.

La victime prétend que les hommes sont des soldats du bataillon d’infanterie légère no 258 qui est sous le contrôle de la Division d’infanterie militaire 101. Le bataillon est basé dans la région depuis plus d’une semaine. Elle et les dirigeants communautaires de son village ont déjà informé le bataillon, mais n’ont reçu que des dénégations qu’il s’agissait de soldats de leur bataillon.

«Nous voulons que la victime soit en mesure de trouver la justice équitablement parce qu’elle a été violée à coups de fusil», a déclaré Lway Chee Sangar.

Lorsque l’Irrawaddy a appelé le poste de police du canton de Namsan vendredi, un policier a été en mesure de confirmer que la femme avait signalé le crime, mais a dit qu’il n’avait pas le pouvoir d’en parler davantage.

Brig-Gen Zaw min Tun, le porte-parole de l’armée basée à Naypyitaw a déclaré à l’Irrawaddy au téléphone vendredi que son ministère n’avait pas encore reçu d’informations sur l’affaire.

Par lawi Weng 17 May 2019 – The Irrawaddi.

Sources : Viol femme Ta’ang – The Irrawaddi  

Informations sur la minorité Ta’ang : La minorité Ta’ang – Le Monde – Octobre 2016.  

Victime de viol une femme de la minorité Ta’ang.

Bangladesh organise une foire de l’emploi pour les jeunes de Cox’s Bazar

par | Avr 19, 2019 | Rohingyas

Le Bangladesh organise un forum de l’emploi à Cox’s Bazar

Bangladesh will hold the first-ever employment skills fair in Cox’s Bazar district on May 4 following recent protests by host community youths demanding better access to jobs with the many non-government organizations providing relief to Rohingya refugees from Myanmar in Ukhia and Tekhnaf sub-districts.

District administration officials believe the job fair, at which the NGOs will offer job-seeking youth technical assistance, will create awareness among the job seekers and help them to compete in local job markets, which have reportedly begun to shrink in response to a funding crunch.

Cox’s Bazar district deputy commissioner Kamal Hossain said that the day-long “employment skills fair” would be held in Ukhia sub-district, with local and international NGOs and UN agencies setting up stalls.

According to the district administration, the Cox’s Bazar-based Inter-Sector Coordination Group (ISCG), which led the coordination of the humanitarian response to the influx of Rohingya refugees from Myanmar on behalf of the International Organization for Migration and the UN Refugee Agency UNHCR, will provide technical assistance.

The ICSG’s national coordination officer, Saikat Biswas, said the employment skills fair would create opportunities for local job seekers, helping them to develop their CVs and post them online.

Jobseekers who register at the fair will receive automatic alerts when employment opportunities appropriate to their skill sets arise.

Lire la suite …. ICI

Source : The Irrawaddi – Cox’s Bazar forum emploi  

Victime de viol une femme de la minorité Ta’ang.

Projet de déplacement des Rohingya à Bhasan Char

par | Mar 28, 2019 | Rohingyas

La réinstallation des Rohingyas sera volontaire.

La réinstallation des Rohingyas sera volontaire, déclare le ministre des Affaires étrangères, AK Abdul Momen

Le ministre des Affaires étrangères, AK Abdul Momen, a déclaré que le plan de réinstallation des Rohingyas serait mis en œuvre sur une base volontaire.

« Si tout le monde [la communauté internationale] le veut et que les Rohingyas le veulent, alors cela se produira », a-t-il déclaré mercredi à l’issue d’un programme au ministère des Affaires étrangères.
Le gouvernement est en train de développer l’île fluviale de Bhasan Char afin qu’elle soit habitable pour un coût estimé à 23,12 milliards de Taka. Cox’s Bazar, qui abrite désormais le camp de réfugiés le plus vaste et le plus densément peuplé du monde, permettra de soulager les souffrances des habitants et des réfugiés. Plus de 1,1 million de ressortissants du Myanmar y vivent.

Le gouvernement avait prévu de transférer environ 100 000 des réfugiés à Bhasan Char.

  Correspondant principal, bdnews24.com – Publié: 27 mars 2019 16:21 BdST Mis à jour: 27 mars 2019 18:07 BdST

Sur le même sujet voir Info Birmanie

Victime de viol une femme de la minorité Ta’ang.

Marché noir dans le camp Rohingya à Cox’s Bazar

par | Mar 28, 2019 | Rohingyas

Marché noir à Cox's Bazar Rohingya

Marché noir dans le camp Rohingya à Cox’s Bazar

 Le gouvernement du Bangladesh a imposé des restrictions au fonctionnement des magasins de bijoux et d’ordinateurs, ainsi que des pharmacies, dans les camps de fortune des Rohingya, à Cox’s Bazar, après que des agences de renseignement eurent averti que des entreprises illégales déguisées en commerçants légitimes étaient florissantes.

« La décision a été prise sur la base d’informations provenant des agences de renseignement … C’est un processus en cours », a déclaré le commissaire bangladais aux réfugiés, aux secours et au rapatriement, Mohammad Abul Kalam, à The Irrawaddy au Cox’s Bazar dimanche soir.

Le commissaire a déclaré que quelques bijouteries et pharmacies avaient déjà été fermées et que le reste le serait d’ici la deuxième semaine du mois prochain.

Il n’est pas possible de surveiller tout le monde, mais ceux qui se sont livrés à un comportement «dérangeant» seraient ciblés, a déclaré le commissaire.

Il a déclaré que la création de petits magasins était normale, mais que des mesures seraient prises contre ceux qui posaient problème.

En juillet 2018, le quotidien Dhaka Tribune signalait que de nombreuses bijouteries constituaient en réalité un front pour les opérations de change illégales, Rohingya étant le principal client.

Dans le reportage, un propriétaire de bijouterie a admis que les réfugiés rohingyas recevaient une aide financière de leurs parents à l’étranger et qu’il échangeait cet argent contre une taka bangladaise contre une commission considérable.

Selon le rapport, certains des bijoutiers récemment installés dans la région vendent des drogues et d’autres produits de contrebande.

Plus de 50 bijouteries ont vu le jour autour des camps Rohingya entre novembre 2017 et juillet 2018, dans les sous-districts d’Ukhiya et de Teknaf, dans le Bazar de Cox’s Bazar.

Au cours d’une visite, l’Irrawaddy a également découvert un certain nombre de bijouteries installées près des camps Rohingya, notamment à Kutupalong, Balukhali et Thaingkhali.

La raison pour laquelle les pharmacies et les magasins d’informatique étaient également visés n’était pas claire.

New Age, un autre quotidien basé à Dhaka, a rapporté lundi que des responsables du groupe de travail national du Bangladesh sur la mise en œuvre de la stratégie nationale pour les réfugiés et les ressortissants du Myanmar sans papiers croyaient que des Rohingya aux camps de Kutupalong et Balukhali à Cox’s Bazar, en association avec des habitants, opéraient un «commerce illégal sous le couvert d’entreprises d’ornement, d’informatique et de médicaments».

Plus tôt, l’administration locale avait adopté une attitude indulgente vis-à-vis des magasins de bijoux, d’ordinateurs et de médicaments pour des raisons humanitaires, ont-ils déclaré.

Le secrétaire aux Affaires étrangères du Bangladesh, Shahidul Haque, chef du groupe de travail national, a déclaré que son gouvernement avait déjà confirmé que certains magasins étaient impliqués dans la contrebande, selon le rapport New Age.

Il a ajouté que des directives avaient été émises à l’intention de l’administration du district et d’autres agences pour qu’elles prennent les mesures nécessaires.

S’adressant à The Irrawaddy dimanche soir, le chef de la police du district de Cox’s Bazar, ABM Masud Hossain, a vivement contredit les allégations de commerce illégal généralisé, affirmant qu’un grand nombre d’agents en civil avaient été déployés dans chacun des camps pour surveiller la perpétration de crimes.

Il a reconnu des allégations selon lesquelles certaines des pharmacies vendaient des pilules stimulantes ou du tabac «birmanes», mais a déclaré que la plupart des magasins vendaient des «nécessités quotidiennes».

«Beaucoup de leurs parents Rohingya vivent à l’étranger… Il est absurde de gérer ouvertement une entreprise hundi [un mécanisme de transfert d’argent non bancaire traditionnel] dans les camps», a déclaré Masud.

Shomshu Alom, président de Voice of Rohingya, un groupe récemment formé défendant les droits des réfugiés, a déclaré à The Irrawaddy que la plupart des magasins vendent des vêtements ou des produits de première nécessité.

«Nous ne savons pas si un magasin exerce des activités illégales ici. Si tel est le cas, nous examinerons certainement les allégations », a déclaré Shomshu à The Irrawaddy.

Plus de 700 000 Rohingya sont entrés au Bangladesh après avoir fui les opérations de contrôle de sécurité menées par l’armée du Myanmar dans l’État de Rakhine à compter du 25 août 2017.

Le dernier afflux de Rohingya a porté le nombre de ressortissants du Myanmar sans papiers et de réfugiés enregistrés au Bangladesh à environ 1 116 000, selon les estimations des agences de l’ONU et du ministère bangladais des Affaires étrangères.

Dhaka : Par Muktadir Rashid le 25 mars 2019

Source : The Irrawaddi – Rohingya

Victime de viol une femme de la minorité Ta’ang.

Les Rohingya craignent un transfert à Bhasan Char

par | Mar 13, 2019 | Rohingyas

L’envoyé des Nations Unies craint une « nouvelle crise » pour les Rohingya s’ils sont transférés dans l’île du Bangladesh

Un enquêteur des Nations Unies sur les droits de l’homme au Myanmar a exprimé lundi sa profonde préoccupation devant le projet du Bangladesh de transférer 23 000 réfugiés Rohingya en avril dans une île isolée, affirmant que celle-ci pourrait ne pas être habitable et créer une « nouvelle crise » potentielle.

Selon le Bangladesh, le déplacement des réfugiés à Bhasan Char – dont le nom signifie « île flottante » – atténuera la surpopulation chronique dans les camps de Cox’s Bazar, qui abritent quelque 730 000 Rohingya. L’ONU a déclaré que la minorité musulmane avait fui les meurtres et les viols de masse commis lors de la répression exercée par l’armée dans l’État de Rakhine depuis août 2017.

Certains groupes humanitaires ont critiqué le plan de réinstallation, affirmant que l’île du golfe du Bengale était vulnérable aux cyclones fréquents.

« Même après ma visite, beaucoup de choses me sont inconnues, notamment la question de savoir si l’île est vraiment habitable ou non », a déclaré Yanghee Lee, rapporteur spécial de l’ONU sur le Myanmar, qui s’est rendu sur l’île en janvier.

«Les délocalisations mal préparées, et les relocalisations sans le consentement des réfugiés concernés, risquent de créer une nouvelle crise», a-t-elle déclaré au Conseil des droits de l’homme des Nations unies.

Shah Kamal, secrétaire du ministère de la Gestion des catastrophes du Bangladesh, a déclaré que le gouvernement était en pourparlers avec les agences des Nations Unies sur la question.

«[Les agences] ont accepté. Nous finalisons maintenant avec eux la manière de les déplacer (les réfugiés) et tous les autres facteurs. Tout est prêt… Logement, électricité, soins de santé, communication, digue de protection contre les ondes de tempête, centres d’hébergement pour cyclones et toutes les autres installations », a-t-il déclaré à Reuters à Dhaka.

«Il n’y a absolument aucune raison de s’inquiéter des inondations, car nous avons construit un remblai. Et personne ne sera déplacé là contre leur volonté. « 

‘Génocide systématique’

Lee, qui est interdit de visite au gouvernement du Myanmar, a déclaré au forum de Genève que près de 10 000 civils auraient fui leur domicile dans l’État de Rakhine au Myanmar depuis novembre en raison de la violence et du manque d’aide humanitaire.

«Pendant des décennies, nous avons été confrontés à un génocide systématique au Myanmar. Ils ont pris notre citoyenneté, notre terre, ils ont détruit nos mosquées », a déclaré au Conseil Mohib Bullah, un réfugié rohingya des camps qui documente tous les noms de ceux qui ont été tués au Myanmar.

« Plus de 120 000 Rohingya vivent toujours dans des camps de concentration au Myanmar, d’autres à l’extérieur vivent dans la peur de la violence », a-t-il déclaré. «Nous voulons rentrer chez nous au Myanmar, avec nos droits, notre citoyenneté et la sécurité internationale sur le terrain.»

L’année dernière, une mission d’enquête des Nations unies a déclaré que la campagne militaire du Myanmar de 2017 visant à chasser les Rohingya avait été orchestrée avec «une intention génocidaire». Le Myanmar nie les allégations de meurtres et de viols en masse et affirme que son offensive était une réponse légitime à une menace insurgée.

Lee a exhorté le Conseil de sécurité des Nations Unies à renvoyer les atrocités présumées au Myanmar devant la Cour pénale internationale (CPI) et a encouragé Yangon à accepter sa juridiction.

Mais l’ambassadeur du Myanmar, Kyaw Moe Tun, a déclaré que le tribunal basé à La Haye n’avait « aucune juridiction sur le Myanmar ».

«Le Myanmar est pleinement résolu à garantir la responsabilité lorsque des preuves crédibles de violations des droits de l’homme ont été commises dans l’État de Rakhine», a-t-il déclaré.

La tâche la plus urgente est de se concentrer sur un rapatriement rapide des réfugiés, a-t-il déclaré, sans utiliser le mot «Rohingya», qui sont pour la plupart apatrides au Myanmar.

GENEVE –  Par Reuters le 12 mars 2019.
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Texte Anglais original:
“There is absolutely no reason to be concerned about floods because we have built an embankment.
Proposer une meilleure traduction