![Back All Rohingya refugees]()
par j.james | Juin 7, 2018 | Rohingyas
Myanmar Says Willing to Take Back All Rohingya Refugees.
Le Myanmar est disposé à reprendre tous les 700 000 réfugiés musulmans Rohingya qui ont fui au Bangladesh s’ils se portent volontaires pour revenir, le pays conseiller en sécurité nationale Thaung Tun a déclaré samedi.
Il a parlé au Shangri-la dialogue, une conférence régionale de sécurité à Singapour, où on lui a demandé si la situation dans l’état de Rakhine du Myanmar-la plupart des Rohingya vivent dans le nord de l’État-pourrait déclencher l’utilisation de la responsabilité de protéger le cadre de la Nations Unies.
Le cadre prétendument R2P a été adopté lors du Sommet mondial de l’ONU 2005, dans lequel les Nations ont convenu de protéger leurs propres populations contre le génocide, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique et les crimes contre l’humanité et ont accepté une responsabilité collective d’encourager et d’aider chaque d’autres soutiennent cet engagement.
«Si vous pouvez renvoyer 700 000 sur une base volontaire, nous sommes disposés à les recevoir,» Thaung Tun a dit. « peut-on appeler ça du nettoyage ethnique?
« il n’y a pas de guerre en cours, donc ce n’est pas des crimes de guerre. Crimes contre l’humanité, cela pourrait être une considération, mais nous avons besoin de preuves claires. Ces accusations graves devraient être prouvées et elles ne devraient pas être galvaudé à la légère.
Depuis août, environ 700 000 Rohingya musulmans ont fui une répression militaire dans le Myanmar principalement bouddhiste, de nombreux rapports de meurtres, de viols et d’incendies criminels à grande échelle, l’ONU et d’autres organisations d’aide ont dit.
L’Organisation des Nations Unies et les organismes d’aide ont décrit la répression de la rohingya comme « un exemple manuel de nettoyage ethnique », une accusation rejetée par le Myanmar.
Le Myanmar et le Bangladesh se sont entendus en janvier pour achever le rapatriement volontaire des réfugiés dans un délai de deux ans.
Le Myanmar a signé jeudi un accord avec l’Organisation des Nations Unies visant à permettre éventuellement à l’Rohingya de s’abriter au Bangladesh de rentrer en toute sécurité et par choix.
Il a également déclaré qu’il mettrait en place une Commission indépendante pour enquêter sur « la violation des droits de l’homme et des questions connexes » dans l’état de Rakhine à la suite de l’opération de l’armée là-bas en réponse aux attaques des insurgés Rohingya sur les postes de sécurité.
Thaung Tun a dit que le récit de ce qui s’est passé dans Rakhine était «incomplet et trompeur.
«le Myanmar ne nie pas que ce qui se déroule dans le nord du Rakhine est une crise humanitaire», a-t-il déclaré. « on ne peut nier que la communauté musulmane de Rakhine a souffert. Les Arakanais bouddhistes, les hindous et les autres minorités ethniques n’en souffrent pas moins.
Il a dit que si les militaires avaient le droit de défendre le pays, si les enquêtes montraient qu’ils avaient agi illégalement, des mesures seraient prises.
Singapour – By reuter 4 juin 2018
Sources : The Irrawaddi : back All Rohingya Refugees
![Back All Rohingya refugees]()
par j.james | Juin 2, 2018 | Ethnic conflict
Le Parlement de l’État Shan a refusé de discuter des allégations selon lesquelles différentes forces armées avaient utilisé des civils locaux comme boucliers humains pour nettoyer les mines terrestres dans l’État Shan du Nord, d’après un législateur local qui a essayé de soulever la question.
SAI Nyan, de la Ligue des nationalités Shan pour la démocratie (SNLD) de Kyaukme Township dans le nord de Shan, a déclaré à l’Irrawaddy que beaucoup de gens dans sa circonscription avait fourni des comptes de la façon dont ils ont été obligés d’agir comme des ‘guides’, marchant devant des unités militaires dans les champs de mines. Alors que bon nombre des groupes armés actifs dans la région emploient la pratique, l’armée du Myanmar le fait le plus, dit-il.
Le Parlement de l’État Shan était en session du 24 au 31 mai lorsque SAI Nyan a proposé de débattre de la question avec l’intention de condamner les groupes armés qui ont utilisé la pratique, mais les fonctionnaires du Parlement l’ont refusé.
‘Ils n’ont pas accepté ma proposition. Ils ne m’ont pas informé d’un avis officiel. Les fonctionnaires du Parlement viennent de me dire que je ne pouvais pas en parler au Parlement et que le bureau gouvernemental ne me donnerait pas la permission’, a dit SAI Nyan.
Le législateur a déclaré que son mémoire ne mentionnait aucun groupe armé par son nom, bien que le Parlement et le gouvernement étaient probablement capable de les identifier, et a donc rejeté sa motion.
‘Il me semblait que si je condamnais d’autres groupes armés ethniques et que je mentionnais des noms particuliers, ils laisseraient ma proposition passer et je serais en mesure de soulever la question au Parlement. Mais comme il était probable de citer leur armée, ils l’ont bloqué’, a-t-il dit.
Les législateurs sont tenus de proposer les questions qu’ils veulent déposer au Parlement 10 jours avant qu’ils aient l’intention de parler. L’Office parlementaire examine ensuite la proposition et, s’il y consente, elle laisse le législateur soulever la question au Parlement pour discussion.
Normalement, c’est le Bureau parlementaire qui est chargé d’examiner les sujets proposés et de décider s’il faut leur permettre d’être soulevés. Toutefois, dans ce cas, le gouvernement de l’État Shan a demandé aux autorités locales de vérifier les propositions des législateurs, en violation de la procédure parlementaire, a déclaré SAI Nyan.
‘J’ai voulu souligner l’incident d’une explosion de mine qui a blessé un villageois local dans l’intérim a chanté’, a-t-il dit.
Taw Sang est un village de Kyaukme où il y a eu des affrontements fréquents entre le Conseil de restauration de l’État Shan (CSHN) et l’armée de libération nationale de Ta’ang (TNLA), mais il a également été le lieu de combats entre l’armée du Myanmar et le TNLA.
Selon SAI Nyan, un homme de l’ethnie locale Shan a été contraint de marcher devant une colonne d’infanterie de l’armée du Myanmar dans une zone de conflit où il a marché sur une mine terrestre le 3 mai. L’homme a été blessé à la jambe alors que certains soldats proches ont été tués sur place par l’explosion. L’armée était dans la région pour enquêter sur la scène après un affrontement entre les RCSS et TNLA.
‘Il est tout à fait habituel pour nos groupes armés Shan d’utiliser des civils comme guides. S’ils ont de la chance et qu’il n’y a pas de bagarre, la personne locale est autorisée à rentrer chez elle. Cette pratique a été largement utilisée par de nombreux groupes armés de l’État Shan. Mais, le Tatmadaw (l’armée du Myanmar) l’utilise le plus’, a ajouté SAI Nyan.
‘Je me sens triste car je ne peux pas parler au nom de mes électeurs. J’ai l’impression que je n’ai pas fait mon devoir’, ai-je dit.
Par lawi Weng 1 juin 2018.
The Irrawddi
L’auteur : Lawi Weng – The Irrawaddi
![Back All Rohingya refugees]()
par j.james | Mai 28, 2018 | Rohingyas
Le Président U Win Myint a gracié 58 déplacés Rohingya qui ont été détenus alors qu’ils tentaient de réintégrer le pays en provenance du Bangladesh.
Selon une brève déclaration publiée le dimanche par le Bureau du conseiller d’État, 62 rapatriés ont été arrêtés par les autorités locales pour avoir illégalement traversé la frontière. Le groupe tente de retourner dans le canton de Maungdaw, dans le nord de l’état de Rakhine, dans un camp de réfugiés au Bangladesh. Ils voyageaient indépendamment, et non selon les procédures décrites dans un accord officiel de rapatriement des réfugiés entre le Myanmar et le Bangladesh signé le 23 novembre 2017.
Les affaires contre quatre des détenus ont été abandonnées plus tard. La déclaration ne précise pas le nombre de personnes qui ont été finalement emprisonnées, ni les articles du Code criminel. Il n’a pas nommé les villages d’origine des personnes arrêtées.
Selon la déclaration, le groupe revenait d’un camp dans le bazar Cox’s du Bangladesh. C’est la première fois que des réfugiés tentent de revenir du Bangladesh, dit-il.
Malgré l’accord bilatéral, aucune personne n’avait été officiellement rapatriée à partir de lundi. En avril, une famille de cinq membres dirigés par Alphata Arlon-un fonctionnaire administratif de Taungpyo Let Yar-qui a passé plusieurs mois campé sur le côté du Myanmar de la frontière volontairement ré-entré dans le Taungpyo Let Wei Accueil Centre Refugié.
Selon la déclaration de dimanche, les autorités ont libéré les rapatriés détenus au camp d’accueil de Nga Khu ya de la prison de Buthidaung afin de remplir les formulaires nécessaires tels que spécifiés dans l’accord bilatéral. Ensuite, ils seront temporairement installés dans le camp de transit HLA Phoe Khaung, un endroit distinct dans le nord de Maungdaw. La déclaration a évité d’appliquer les termes litigieux ‘Rohingya’ ou ‘bengali’ et les a simplement référés comme des ‘personnes déplacées’.
La déclaration ajoute que les autorités n’agiront contre aucun des rapatriés à moins d’avoir participé à des attaques de l’Armée du Salut Arakan Rohingya (ARSA) sur les postes de sécurité du gouvernement en août 2017. En réponse aux attaques, l’armée du Myanmar a lancé une campagne de lutte contre le terrorisme qui a conduit près de 700 000 Rohingya dans le Bangladesh voisin, créant ce qui est actuellement le plus grand camp de réfugiés dans le monde. L’armée a été accusée d’avoir causé des ravages massifs et commis des violations des droits et des assassinats arbitraires.
Le Conseil de sécurité des Nations Unies, qui a envoyé une équipe pour visiter le Bangladesh et l’état Rakhine du Nord au début de mai, a qualifié la campagne militaire de ‘nettoyage ethnique’ et a exhorté le Myanmar à coopérer à une enquête indépendante crédible sur les abus allégués par les forces de sécurité et de permettre au Rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l’homme de retourner au Myanmar. L’UE et les États-Unis ont imposé des sanctions ciblées contre les principaux généraux militaires responsables de la violence à Maungdaw, tandis que les groupes internationaux de défense des droits de l’homme ont demandé à l’ONU de réunir des hauts fonctionnaires militaires avant la Cour criminelle.
Par Moe Myint 28 May 2018 – Photos : Reuter
Moe Myint Senior Repoter The Irrawddi
Source : The Irrawddi
![Back All Rohingya refugees]()
par j.james | Mai 20, 2018 | Rohingyas
Naissances dans les camps Rohingya du Bangladesh
Environ 60 bébés naissent par jour dans de vastes camps de réfugiés au Bangladesh, abritant des centaines de milliers de musulmans majoritairement Rohingya qui ont fui le Myanmar, a déclaré mercredi l’Agence des Nations Unies pour l’enfance de l’UNICEF.
Près de 700 000 Rohingya se sont enfuis et installés à Cox’s Bazar au Bangladesh au cours des neuf derniers mois après une répression militaire du Myanmar que les Nations Unies, les États-Unis et la Grande-Bretagne ont dénoncé comme nettoyage ethnique. Le Myanmar a nié que tout nettoyage ethnique ait eu lieu.
L’UNICEF a déclaré dans une déclaration que depuis le début la crise que plus de 16 000 bébés étaient nés dans les camps, dont seulement environ 3 000 ont été présentés dans des établissements de santé.
‘Environ 60 bébés par jour prennent leur premier souffle dans des conditions épouvantables, loin de chez eux, de mères qui ont survécu au déplacement, à la violence, aux traumatismes et, parfois, au viol’, a déclaré Edouard Beigbeder, représentant de l’UNICEF au Bangladesh.
Des envoyés du Conseil de sécurité des Nations Unies ont visité les camps de réfugiés en avril.
‘Il est impossible de connaître le nombre réel de bébés qui ont été ou seront nés à la suite de violences sexuelles’ a déclaré Beigbeder. ‘Il est vital que chaque nouvelle et future mère et chaque nouveau-né reçoivent toute l’aide et le soutien dont ils ont besoin.’
Les attaques des insurgés Rohingya sur les postes de sécurité dans l’état de Rakhine du Myanmar en août dernier ont déclenché une opération militaire que le Myanmar a déclarée légitime. En novembre dernier, l’armée du Myanmar a publié un rapport dans lequel elle niait toutes les accusations de viol par les forces de sécurité.
Un haut fonctionnaire du ministère de la santé du Bangladesh, qui a refusé d’être nommé en raison de la sensibilité de la question, a déclaré la semaine dernière que jusqu’à présent 18 300 femmes enceintes avaient été identifiés dans les camps et l’estimation brute totale était d’environ 25 000.
En mars, les Nations Unies ont lancé un appel pour $951 millions pour aider les réfugiés Rohingya pour le reste de l’année, mais moins de 20 % sont financés. By Reuters 17 May 2018.- Photos : Reuter.
Source : Irrawaddi news
Les autorité Bangladaises s’impatientent.
Bangladesh asks Commonwealth countries to push Myanmar for Rohingya return.
Le Bangladesh a exhorté les pays du Commonwealth à entasser la pression sur le Myanmar pour ramener les réfugiés Rohingya.
Le ministre de la santé Mohammed Nasim lors d’une réunion des ministres de la santé du Commonwealth, dimanche à Genève, a déclaré que le Bangladesh a abrité Rohingyas pour des raisons humanitaires.
‘Nous leur fournissons tous les services dont la santé. Mais nous ne pouvons pas le faire année après année’, a-t-il dit, les exhortant à faire pression sur le Myanmar.
Le Bangladesh est en pourparlers avec le Myanmar pour entamer le processus de rapatriement de 700 000 Rohingyas. La communauté internationale, cependant, a souligné le retour volontaire, sûr et digne dans leur maison dans l’état de Rakhine.
Le ministre de la santé est en visite à Genève pour assister à l’événement annuel de l’OMS Assemblée mondiale de la santé à partir de lundi.
Senior Correspondent bdnews24.com – Published: 2018-05-20 21:00:15.0 BdST Updated: 2018-05-20 21:00:15.0 BdST.
Source : bdnews24.com
par j.james | Mai 17, 2018 | Rohingyas
The Rohingya Crisis: Myanmar and Bangladesh
Myanmar’s Rohingya crisis has entered a dangerous new phase, threatening Myanmar’s hard-won democratic transition, its stability, and that of Bangladesh and the region as a whole.
An August attack by the Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA), a militant group in Myanmar’s Rakhine state, prompted a brutal and indiscriminate military response targeting the long-mistreated Muslim Rohingya community. That assault led to a massive refugee exodus, with at least 655,000 Rohingya fleeing for Bangladesh. The U.N. called the operation a “textbook example” of ethnic cleansing. The government has heavily restricted humanitarian aid to the area, and international goodwill toward Aung San Suu Kyi, Myanmar’s Nobel Peace Prize-winning state counsellor, has dissipated. Her government retains its hard-line stance toward the Rohingya and resists concessions on even immediate humanitarian issues. In this, it has the support of the population, which has embraced the Buddhist nationalist and anti-Rohingya rhetoric disseminated through state and social media.
Pressure from the U.N. Security Council is critical, and Western governments are moving toward targeted sanctions, which are a key signal that such actions cannot go unpunished. Unfortunately, these sanctions are unlikely to have a significant positive impact on Myanmar’s policies. The focus is rightly on the right of refugees to return in a voluntary, safe and, dignified manner. In reality, however, and notwithstanding a late-November Bangladesh/Myanmar repatriation agreement, the refugees will not return unless Myanmar restores security for all communities, grants the Rohingya freedom of movement as well as access to services and other rights, and allows humanitarian and refugee agencies unfettered access.
While publicly, Bangladesh’s government is trying to persuade Myanmar to take the refugees back, privately it acknowledges the hopelessness of that endeavor. It has neither defined policies nor taken operational decisions on how to manage more than a million Rohingya in its southeast, along the Myanmar border, in the medium- to long-term. International funding for an under-resourced emergency operation will run out in February. All this — indeed, the very presence of a large population of stateless refugees — creates enormous dangers for Bangladesh. Conflict between refugees and a host community that is heavily outnumbered in parts of the southeast and faces rising prices and falling wages is an immediate risk. The refugees’ presence also could be used to stoke communal conflict or aggravate political divisions ahead of elections expected in late 2018.
There are risks, too, for Myanmar. ARSA could regroup. It or even transnational groups exploiting the Rohingya cause or recruiting among the displaced could launch cross-border attacks, escalating both Muslim-Buddhist tension in Rakhine state and friction between Myanmar and Bangladesh. Any attack outside Rakhine would provoke broader Buddhist-Muslim tension and violence across the country. Acknowledging the crisis, implementing recommendations of the Kofi Annan-led Advisory Commission on Rakhine State, and disavowing divisive narratives would put the Myanmar government — and its people — on a better path.
La crise Rohingya: Myanmar et Bangladesh
La crise Rohingya du Myanmar est entrée dans une nouvelle phase dangereuse, menaçant la transition démocratique durement gagnée du Myanmar, sa stabilité, et celle du Bangladesh et de la région dans son ensemble.
Une attaque menée en août par l’armée du Salut Arakan Rohingya (ARSA), un groupe militant dans l’état de Rakhine du Myanmar, a provoqué une réaction militaire brutale et aveugle ciblant la communauté Rohingya musulmane, qui a été maltraitée depuis longtemps. Cette agression a conduit à un exode massif de réfugiés, avec au moins 655 000 Rohingya fuyant pour le Bangladesh. L’ONU a appelé l’opération un « exemple manuel » de nettoyage ethnique. Le gouvernement a fortement limité l’aide humanitaire à la région, et la bonne volonté internationale envers Aung San Suu Kyi, le conseiller d’État lauréat du prix Nobel de la paix du Myanmar, s’est dissipée. Son gouvernement maintient sa position dure à l’égard du Rohingya et résiste aux concessions sur des questions humanitaires même immédiates. En cela, il a le soutien de la population, qui a embrassé la rhétorique nationaliste bouddhiste et anti-Rohingya diffusée par l’État et les médias sociaux.
La pression du Conseil de sécurité des Nations Unies est critique, et les gouvernements occidentaux se dirigent vers des sanctions ciblées, qui sont un signal clé que de telles actions ne peuvent pas être impunies. Malheureusement, il est peu probable que ces sanctions aient un impact positif significatif sur les politiques du Myanmar. L’accent est mis à juste titre sur le droit des réfugiés de revenir de manière volontaire, sûre et digne. En réalité, cependant, et nonobstant un accord de rapatriement entre le Bangladesh et le Myanmar de fin novembre, les réfugiés ne reviendront pas à moins que le Myanmar ne restaure la sécurité de toutes les communautés, accorde la liberté de mouvement Rohingya ainsi que l’accès aux services et d’autres droits et permet aux organismes humanitaires et de réfugiés d’accéder sans entrave.
Bien que publiquement, le gouvernement bangladais essaie de persuader le Myanmar de ramener les réfugiés, en privé, il reconnaît le désespoir de cette entreprise. Elle n’a ni défini de politiques ni pris de décisions opérationnelles sur la façon de gérer plus d’un million de Rohingya dans son sud-est, le long de la frontière du Myanmar, à moyen et à long terme. Le financement international pour une opération d’urgence sous-financée sera exécuté en février. Tout cela — en effet, la présence même d’une grande population de réfugiés apatrides — crée d’énormes dangers pour le Bangladesh. Le conflit entre les réfugiés et une communauté d’accueil qui est fortement dépassant en nombre dans certaines parties du sud-est et qui fait face à la hausse des prix et à la baisse des salaires est un risque immédiat. La présence des réfugiés pourrait également servir à attiser les conflits communautaires ou à aggraver les divisions politiques avant les élections prévues à la fin de 2018.
Il y a aussi des risques pour le Myanmar. Arsa pourrait se regrouper. Elle ou même des groupes transnationaux exploitant la cause Rohingya ou le recrutement parmi les personnes déplacées pourraient lancer des attaques transfrontalières, ce qui aggraverait les tensions entre les musulmans et les bouddhistes dans l’état de Rakhine et les frictions entre le Myanmar et le Bangladesh. Toute attaque à l’extérieur de Rakhine provoquerait une plus grande tension et violence bouddhiste-musulmane à travers le pays. Reconnaissant la crise, la mise en œuvre des recommandations de la Commission consultative de Kofi Annan sur l’état de Rakhine, et des récits de discorde renier mettrait le gouvernement du Myanmar — et son peuple — sur une meilleure voie.
Source : International Crisis Group
