La crise Rohingya: Myanmar et Bangladesh

Le gouvernement bangladais, en coopération avec les organismes humanitaires locaux et internationaux, prend des mesures pour préparer la communauté des réfugiés Rohingya campé dans la périphérie de Cox’s Bazar pour la prochaine saison de la mousson.
Les fonctionnaires cherchent également à dissiper les inquiétudes des réfugiés au sujet d’un plan pour déplacer beaucoup de Rohingya à une île dans la baie du Bengale, insistant sur le fait que la réinstallation sur le site serait faite sur une base volontaire.
Entre-temps, le groupe d’aide médecins sans frontières a prévenu que les dispositions actuelles sur les abris des réfugiés étaient insuffisantes pour des conditions météorologiques extrêmes et qu’elles étayaient les « scénarios de pertes de masse ».
Les responsables de la gestion des catastrophes du Bangladesh ont déclaré qu’ils avaient déjà pris les mesures nécessaires pour faire face aux fortes pluies et aux crues éclairs. Leur principale préoccupation est maintenant les dommages qu’un cyclone infligerait aux structures de fortune qui abritent des camps de Rohingya densément peuplés dans les zones situées dans les sous-districts de Ukhiya et Tekhnaf de Cox’s Bazar.
Les agences des Nations Unies ont également lancé un certain nombre de mesures spéciales de sécurité avant la saison des pluies.
Une enquête gouvernementale a révélé que 133 000 Rohingya sont à un risque critique – le plus haut niveau – en cas d’inondation, de cyclones et de glissements de terrain.
Le Bangladesh, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et leurs partenaires prennent des mesures urgentes pour mieux protéger près de 80 000 personnes jugées les plus exposées au risque d’inondation dans la région, et 23 000 menacées par des glissements de terrain.
Le HCR et d’autres groupes fournissent actuellement 80 000 familles dans le camp avec des poteaux de bambou et des bâches pour construire des abris fragiles. Cependant, les bâches couvrant beaucoup de baraques exigent déjà des réparations, a dit Johana mostafa, le Président d’un Comité de gestion de camp à Kutupalang.
Hanan Kabir Chowdhury, chef de l’unité Rohingya du ministère de la gestion des catastrophes et des secours au Bangladesh, a déclaré qu’il était plus préoccupé par les cyclones que par les glissements de terrain et les inondations soudaines. « Notre principale préoccupation est les cyclones, même si nous avons identifié un certain nombre d’installations, y compris des écoles pour être utilisées comme abris en cas d’urgence », a-t-il déclaré.
Kabir a dit à The Irrawaddy que le système d’avertissement cyclone du gouvernement pourrait fournir cinq jours de préavis avant ce dernier.
La société du Croissant-Rouge du Bangladesh a préparé un plan d’urgence pour la prochaine saison de la mousson. Quelque 300 bénévoles ont reçu une formation en premiers soins et en recherche et sauvetage.
En juin 2017, de fortes pluies de mousson ont déclenché une série de glissements de terrain et d’inondations à Rangamati, Chittagong et Bandarban, trois districts vallonnés près de Cox’s Bazar, la ville hébergeant actuellement des centaines de milliers de réfugiés Rohingya. Les toboggans et les inondations ont tué plus de 150 personnes.
Selon Relief Web, qui surveille les crises mondiales et les catastrophes, Cox’s Bazar a été frappé par les cyclones chaque année depuis trois ans: le cyclone Mora en mai 2017, le cyclone Roanu en mai 2016, et le cyclone komen en juillet 2015.
Au Bangladesh, la saison chaude pré-mousson, qui apporte une certaine pluie, dure habituellement de mars à mai. La saison de la mousson principale dure de juin à octobre, et voit souvent des inondations.
Les cyclones frappent généralement le Bangladesh de mars à juillet et de septembre à décembre, avec le plus grand nombre de tempêtes en mai et en octobre.
L’UNICEF, quant à lui, fournit des bracelets GPS à environ 250 000 enfants Rohingya afin que leurs familles puissent les tracer si elles se séparent en cas d’urgence.
L’UNICEF Bangladesh porte-parole de sakial Faizullah dit à The Irrawaddy l’Agence vise à fournir les bracelets à tous les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans.
« avec le bracelet, n’importe qui peut être facilement tracée en toutes circonstances, » a dit sakin. Il espérait qu’ils commenceraient la distribution en mai.
Les responsables de l’UNICEF ont déclaré que 5 000 enfants Rohingya avaient déjà été séparés des parents pendant les évènements qui les ont forcés à quitter l’état de Rakhine. Beaucoup de ces enfants errent maintenant dans Cox’s Bazar à la recherche de leurs proches.
De septembre à novembre 2017, le département des services sociaux du Bangladesh a enregistré 36 373 enfants Rohingya qui avaient été séparés d’au moins un parent pendant l’exode. Quelque 7 771 avaient perdu les deux parents.
Plus de 688 000 Rohingya sont entrés au Bangladesh depuis le 25 août 2017, dans ce que l’ONU décrit comme l’urgence la plus rapide au monde des réfugiés en développement.
L’agent de terrain de la mission du Bangladesh de médecins sans frontières, Mostafa Mohammad Soglo Hossain, a déclaré : « l’approche des pluies de mousson et d’autres risques naturels peut conduire à des décès dans les camps, avec des centaines de milliers de Rohingya et des membres de l’armée Communauté à risque de flambées de maladies et de perturbations de l’aide. Les abris et les structures actuels sont incapables de résister aux conditions météorologiques extrêmes telles que les inondations ou les cyclones, et ne répondent pas suffisamment aux besoins de protection des réfugiés les plus vulnérables. MSF se prépare à des scénarios de pertes de masse.
« MSF s’attend à voir des cas de personnes blessées et des décès probables résultant de vents violents et de glissements de terrain. En raison de la mauvaise infrastructure dans le camp, l’accès à nos postes de santé et les cliniques sera encore plus difficile pour les patients, ainsi que le personnel de soins de santé. L’accès à l’eau potable est une priorité et MSF réhabilite les latrines et les réseaux de distribution d’eau, ainsi que la mise en place de points de chloration des seaux. Pas de délocalisations forcées » selon l’Agence France-presse, les autorités de Dhaka ont dit plus tôt environ 100 000 réfugiés de la minorité musulmane persécutée serait déplacée vers une île dans la baie du Bengale où la marine du Bangladesh construit des logements qui peuvent résister aux cyclones.
Un certain nombre de membres de la communauté Rohingya dit à The Irrawaddy qu’ils ont peur d’être déplacé vers l’île.
« Oui, nous savons que la peur d’être déplacé à Bhasan ‘char’ persiste dans la communauté… mais, aucun ne sera conduit de force », a déclaré Hanan Kabir, le chef de l’unité Rohingya.
Kabir a dit que les fonctionnaires visiteront Bhasan ‘char’ avec les représentants des organismes humanitaires dans la première moitié du mois de mai pour obtenir une image claire du processus de réinstallation proposé.
Le chef de la communauté Rohingya, Johana mostafa, a dit qu’il n’avait pas été officiellement informé des délocalisations à Bhasan ‘char’, mais qu’il avait entendu des rumeurs.
« Nous avons pris refuge ici après les persécutions dans notre pays. Et, nous sommes ici [en attente] pour revenir à notre terre », a-t-il ajouté.

DHAKA, Bangladesh – By Muktadir Rashid   26 April 2018 – The Irrawaddi

Texte original du The IrrawaddiProjet de déplacement des Rohingya sur Bhasan Char

Le plan de relocalisation des réfugiés Rohingya sur l’île Bhasan Char au Bangladesh

Le Bangladesh n’a pas réussi à persuader les organismes d’aide à s’inscrire à son plan de déplacer 100 000 réfugiés Rohingya sur une île isolée en juin, les documents internes montrent, au milieu des craintes qu’ils pourraient être piégés là-bas à la merci des cyclones, des inondations et des trafiquants d’êtres humains.
Des centaines de milliers de réfugiés du Myanmar voisin vivent dans des camps surpeuplés dans le quartier de Cox’s Bazar où ils sont menacés par les inondations, les maladies et les glissements de terrain avec la saison de la mousson devrait commencer dans les prochaines semaines.
Depuis des mois, le gouvernement du Bangladesh développe l’île de Bhasan Char comme lieu de remplacement. Toutefois, il n’a pas permis aux organismes d’aide d’afficher les conditions, et les fonctionnaires ont échoué au cours d’un avril 4 Briefing pour les convaincre qu’il était sûr.
Le groupe de coordination intersectorielle (ISCG), qui supervise les camps du bazar de Cox sous la direction du groupe de la direction stratégique des organismes humanitaires (SEG), a exprimé une profonde prudence à l’égard du plan.
«les questions fondamentales de l’habitabilité de l’île restent sans réponse», a déclaré le ISCG dans un document du 10 avril, qui n’a pas été rendu public auparavant.
«compte tenu de l’incomplétude de l’information partagée par le gouvernement, le SEG devrait éviter l’apparition de l’approbation prématurée de l’île comme une alternative viable, dit-il.
Environ 700 000 réfugiés se sont croisés au Bangladesh depuis que les insurgés Rohingya ont attaqué les forces de sécurité de l’état le 25 août, provoquant une répression militaire. Le Myanmar a maintes fois rejeté la preuve que ses soldats ciblaient des civils.
Les organismes d’aide ont du mal à accueillir les réfugiés, et une évaluation de mars par l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a déclaré 203 000 personnes à risque d’inondations et de glissements de terrain dans le plus grand camp devrait être déplacé.
Toutefois, dans leur briefing du 4 avril, les responsables du Bangladesh ont déclaré que «la terre est très rare » et « aucune terre convenable n’est disponible à proximité » des camps existants.
Bhasan Char, qui signifie île flottante, a émergé au cours des deux dernières décennies à partir de sédiments accumulés à l’embouchure de la rivière de l’est. Le gouvernement a prévu un budget de $280 millions pour en faire une masse continentale permanente et un foyer temporaire pour les réfugiés.
Des diapositives de la présentation gouvernementale, vues par la Fondation Thomson Reuters, ont fait remarquer que 120 abris cycloniques seraient construits, ainsi que 13 km (8 milles) de remblais pour protéger l’île des inondations et être emportées.
Un résumé de l’exposé du 4 avril par la mission du Canada au Bangladesh a indiqué que les travaux devaient être suffisamment achevés d’ici la fin du mai et que 100 000 réfugiés y ont été amenés en juin.
Dans un rapport interne après la présentation, le HCR a déclaré qu’il restait préoccupé par la mise en place de « mesures appropriées de prévention des cyclones et des inondations », entre autres risques.
«la concentration d’une population vulnérable dans un environnement restreint peut inciter les réseaux de trafiquants et les extrémistes à s’attaquer aux réfugiés, a déclaré le HCR.
Son rapport se dit également préoccupé par le fait que les réfugiés ne se trouveraient pas un « choix libre et éclairé » de se réinstaller sur l’île, ce qui pourrait alors constituer une « détention arbitraire ».
Dans ses commentaires par courrier électronique, le porte-parole du HCR, Firas Al-Khateeb, a déclaré qu’il n’y a pas eu de consultations officielles avec les réfugiés au sujet de leurs vues ».
« Le HCR est disposé à s’engager davantage avec le gouvernement en ce qui concerne l’île », a-t-il ajouté.
Les diapositives – qui ont été présentées à des organismes humanitaires et à des diplomates – ont montré que le gouvernement construisait également des bureaux pour les organisations d’aide, ainsi que des logements pour les réfugiés et le personnel de sécurité.
Le Bangladesh a demandé à l’ONU de « soutenir la délocalisation » à Bhasan Char, a déclaré Fiona MacGregor, porte-parole dans le bazar de Cox pour l’Organisation des Nations Unies pour les migrations de l’OIM.
« Nous sommes maintenant en discussion sur les détails techniques, en essayant de mieux comprendre les conditions », a-t-elle dit dans les commentaires par courriel.
S’exprimant à Londres mardi, le premier ministre du Bangladesh, Sheikh Hasina, a confirmé le projet de déplacer 100 000 Rohingya réfugiés vers Bhasan Char et a rejeté les craintes qu’il les mettrait à la merci des inondations.
« Nous avons préparé un meilleur endroit pour qu’ils vivent, avec des maisons et des abris où ils peuvent gagner leur vie», dit-elle.

Complément d’information sur les ‘Char’

 

Le Myanmar n’est pas prêt pour le rapatriement des réfugiés Rohingya, a déclaré le plus haut fonctionnaire des Nations Unies – ONU – en visite dans le pays cette année, après que le Myanmar a été accusé d’avoir fomenté le nettoyage ethnique et la conduite de près de 700 000 musulmans au Bangladesh.
« D’après ce que j’ai vu et entendu des gens — aucun accès aux services de santé, préoccupations concernant la protection, déplacements continus — les conditions ne sont pas propices au retour », a déclaré Ursula Mueller, sous-secrétaire générale aux affaires humanitaires des Nations Unies, après une visite de six jours au Myanmar.
Un porte-parole du gouvernement du Myanmar n’a pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires sur les remarques de Mueller.
Le gouvernement du Myanmar s’est déjà engagé à faire de son mieux pour s’assurer que le rapatriement dans le cadre d’un accord signé avec le Bangladesh en novembre serait «juste, digne et sûr».
Le Myanmar a jusqu’à présent vérifié plusieurs centaines de réfugiés musulmans Rohingya pour un éventuel rapatriement. Le groupe serait « le premier lot » de réfugiés et pourrait revenir au Myanmar « quand il sera commode pour eux », a déclaré un fonctionnaire du Myanmar le mois dernier.
Mueller a obtenu un accès rare au Myanmar, a permis de visiter les zones les plus touchées dans l’état de Rakhine, et a rencontré les ministres de la défense et des affaires frontalières contrôlés par l’armée, ainsi que le chef de facto Daw Aung San Suu Kyi et d’autres fonctionnaires civils.
L’exode des musulmans Rohingya a suivi une répression du 25 août par les militaires dans le nord-ouest de Rakhine. Les réfugiés Rohingya ont signalé des assassinats, des brûlures, des pillages et des viols, en réponse à des attaques militantes contre les forces de sécurité.
« J’ai demandé [les fonctionnaires du Myanmar] de mettre fin à la violence… et que le retour des réfugiés de [camps de réfugiés bangladais dans] Cox’s Bazar doit de faire de manière volontaire et digne, avec des solutions sont durables », Mueller a déclaré à Reuters dans une interview dans la plus grande ville du Myanmar, Yangon.
Le Myanmar affirme que ses forces ont été engagées dans une campagne légitime contre les « terroristes » musulmans.
Les responsables du Bangladesh ont déjà exprimé des doutes quant à la volonté du Myanmar de reprendre les réfugiés Rohingya.
Le Myanmar et le Bangladesh se sont entendus en janvier pour achever un rapatriement volontaire des réfugiés en deux ans. Myanmar a mis en place deux centres d’accueil et ce qu’il dit est un camp temporaire près de la frontière dans Rakhine pour recevoir les premiers arrivants. « Nous sommes maintenant prêt à les recevoir à la frontière, si les Bangladeshis les amènent à notre côté », Kyaw Tin, ministre du Myanmar de la coopération internationale, a déclaré aux journalistes en janvier.
Beaucoup dans la majorité bouddhiste Myanmar considèrent les rohingyas comme des immigrés illégaux du Bangladesh. L’ONU a décrit la contre-offensive du Myanmar comme un nettoyage ethnique, ce que nie le Myanmar.
Mueller a dit : «je suis vraiment préoccupé par la situation », croyait-elle aux assurances du gouvernement sur le retour Rohingya chez eux après un séjour temporaire dans les camps,
Une partie du problème est que, selon Human Rights Watch de New York, le Myanmar a rasé au moins 55 villages qui ont été vidés avec violence.
« J’ai été témoin de zones où les villages ont été incendiés et rasés… Je n’ai pas vu ou entendu qu’il y aurait des préparatifs pour le retour des gens dans les lieux d’origine », a déclaré Mueller.
Les fonctionnaires du Myanmar ont dit que les villages ont été rasés pour faire place à la réinstallation des réfugiés.
Mueller a dit avoir également soulevé la question avec les fonctionnaires du Myanmar de l’accès limité à l’aide humanitaire aux personnes vulnérables dans le pays et a ajouté, se référant aux autorités, qu’elle «les pousserait à accorder l’accès» pour les organismes d’aide.

Par Reuters le 9 avril 2018 Yangon.

Post original

Sept militaires condamnés à dix ans de prison pour le meurtre de Rohingyas.

afp, le 10/04/2018 à 18h57
Mis à jour le 10/04/2018 à 18h57 (Journal La Croix)

Sept militaires ont été condamnés mardi en Birmanie à dix ans de prison pour un massacre de musulmans rohingyas, a annoncé l’armée, une décision sans précédent depuis le début de la crise ayant causé l’exil de 700.000 Rohingyas.
« Quatre officiers ont été limogés et condamnés à dix ans de prison. Trois autres soldats ont été limogés et condamnés à dix ans », a annoncé le chef de l’armée, le général Min Aung Hlaing, sur sa page Facebook, son moyen de communication habituel.
…/…

Condamnation de militaires Birmans

Au cours de la conversation de vendredi soir, Hasina a demandé l’aide de l’ONU pour mettre en œuvre l’accord entre le Bangladesh et le Myanmar sur le retour de centaines de milliers de Rohingyas déplacés de l’Etat de Rakhine. Son secrétaire de presse, Ihsanul Karim, a déclaré que M. Guterres l’avait appelée vers 21h25 et qu’ils avaient parlé pendant près de 12 minutes. Il a déclaré que le chef de l’ONU a félicité le Bangladesh pour avoir abrité les réfugiés Rohingya. Hasina a invité Guterres au Bangladesh pour voir de première main les souffrances de plus d’un million de réfugiés du Myanmar. Environ 700 000 musulmans rohingyas ont rejoint près de 400 000 réfugiés au Bangladesh depuis le 25 août l’année dernière lorsque les forces du Myanmar ont lancé une opération de répression baptisée «nettoyage ethnique». Suite aux pressions et aux condamnations internationales, le gouvernement du Myanmar a accepté de reprendre les Rohingyas récemment arrivés et a signé un accord avec le Bangladesh sur la question au début de cette année, mais le rapatriement n’a pas encore commencé. Les deux pays ont convenu d’achever le rapatriement dans deux ans à compter du début du processus. Dans le cadre de l’arrangement physique signé par les deux pays, le Bangladesh mettrait en place cinq camps de transit à partir desquels les rapatriés seraient initialement emmenés dans deux centres d’accueil du côté du Myanmar, a indiqué le ministère des Affaires étrangères. L’ONU et les agences internationales et les organisations des droits de l’homme ont exprimé leur inquiétude que les Rohingyas ne soient pas rapatriés de manière digne et sûre. Le Bangladesh a déclaré plus tard que l’agence des Nations Unies pour les réfugiés, l’UNHCR, serait impliquée dans le processus. Lors de sa récente visite en Russie, le ministre des Affaires étrangères AH Mahmood Ali a déclaré que le Myanmar avait également accepté la participation du HCR au processus de rapatriement. bdnews24.com