Massacre lors d’une frappe aérienne du régime du Myanmar à Sagaing.

Au moins 50 civils, dont des enfants, ont été tués et 30 blessés lorsqu’un chasseur à réaction du régime a bombardé le village de Pa Zi Gyi dans le canton de Kanbalu de la région de Sagaing mardi vers 7 h 45 lors de l’une des frappes aériennes les plus meurtrières lancées par le régime à ce jour.

Le chasseur à réaction a largué deux bombes sur une maison à Pa Zi Gyi où une cérémonie de pendaison de crémaillère était organisée par des résidents locaux et des membres de la défense du village chargés de protéger les propriétés des résidents et de sauvegarder le village.

L’attaque a été suivie de plusieurs coups de feu d’un hélicoptère de combat Mi-35, selon des sources locales.

« De nombreuses personnes, dont des enfants, ont été tuées et les pertes pourraient dépasser les 50 personnes », a déclaré U Nay Zin Latt, député élu du canton de Kanbalu. Certains rapports initiaux non confirmés évaluent le nombre de morts à environ 100.

Des enfants âgés de 2 et 3 ans auraient fait partie des personnes rassemblées dans la zone où les frappes aériennes ont eu lieu. On estime qu’au moins 50 personnes ont été tuées et 30 blessées dans l’attaque, mais ces chiffres pourraient bien augmenter, selon des témoins locaux.

« Pour le moment, il est difficile de dire exactement combien de victimes il y a eu. Nous n’avons pas été en mesure de récupérer des corps et des parties de corps, car la zone où la frappe aérienne s’est produite brûle toujours », a déclaré un habitant d’un village voisin. En outre, de nombreux corps seraient méconnaissables, ce qui rend difficile l’identification des victimes.

… / …

Lire la suite ICI :

Article The Irrawaddy original : Massacre lors d’une frappe aérienne du régime du Myanmar à Sagaing

Sur le même thème l’article du journal « Le Monde ».

Les caméras d’observation chinoises protègent et soutiennent les généraux du Myanmar

L’équipement de surveillance chinois a émoussé les attaques de guerre urbaine PDF et montre de quel côté Pékin est vraiment

Lorsque les rebelles des Forces de défense du peuple (PDF) ont lancé une campagne d’assassinats visant des responsables militaires et affiliés, la junte du Myanmar a d’abord été prise au dépourvu et très vulnérable aux attaques ténébreuses.

Des dizaines ou plus d’affiliés à la junte ont été tués dans les assauts avec délit de fuite, certains ciblant des installations gouvernementales, d’autres frappant des fonctionnaires lors de déplacements ou dans des lieux publics, les assaillants anti-militaires s’éclipsant souvent sans être identifiés dans la nature sauvage des rues de la ville du Myanmar.

Les meurtres ont été la clé du surprenant succès précoce des PDF contre les forces de sécurité du Myanmar, ou Tatmadaw, qui est mieux équipée pour le combat dans la jungle que la guerre urbaine. Alors que le nombre de morts augmentait, les questions de cohésion hantaient un régime putschiste qui échouait totalement à protéger ses membres sur le terrain.

Mais cela a changé avec la récente mise à disposition et l’installation généralisée par la junte de caméras de sécurité à reconnaissance faciale dans les grands centres urbains, un œil de surveillance qui a dissuadé les attaques et émoussé l’un des outils les plus efficaces du PDF dans sa lutte David contre Goliath contre les forces conventionnelles supérieures du Tatmadaw.

Et la junte a un pays, en particulier, à remercier pour cette capacité : la Chine.

                                                                … / …

Lire la suite …… ICI

Source :  Asia times 09/01/2023 – Surveillance chinoise

2022 au Myanmar ; l’année des héros et des vauriens.

Nous envoyons nos salutations de fin d’année à tous les habitants du Myanmar, en particulier aux forces de résistance qui s’opposent au régime militaire meurtrier dirigé par des criminels intimidateurs.

L’une des premières choses que nous avons apprises en 2022 est que le président russe Vladimir Poutine et le chef de la junte birmane Min Aung Hlaing partagent une tendance à sous-estimer le public et leurs opposants. L’Ukraine n’est pas tombée face à la Russie et ses défenseurs ne se sont pas enfuis. À la surprise de l’Occident et de la communauté internationale dans son ensemble, les Ukrainiens se sont levés et ont riposté.

Poutine avait tort.

De même, le peuple du Myanmar a refusé d’accepter le coup d’État militaire. C’est clair depuis l’année dernière, lorsque des milliers de personnes sont descendues dans la rue pour protester contre la prise de pouvoir illégale. En utilisant les médias sociaux et d’autres plateformes numériques, ils ont fait savoir que le putschiste ne peut jamais gagner. Depuis lors, la génération Z et leurs compatriotes plus âgés ont uni leurs forces dans les territoires ethniques pour combattre le régime meurtrier.

L’offensive brutale contre la population civile …. n’a pas réussi

En 2022, nous avons vu des chasseurs à réaction et des hélicoptères survoler le pays et mener des raids aériens, larguer des bombes et tuer quiconque sur leur passage dans le but de réprimer le mouvement anti-coup d’État. L’offensive brutale contre la population civile et les forces de résistance s’est intensifiée mais n’a pas réussi.

Des milliers de villages ont été réduits en cendres. Plusieurs milliers de personnes ont fui leur foyer et des millions ont perdu leur avenir, leurs espoirs et leurs rêves. Les dommages causés par le coup d’État à l’économie du pays sont si extrêmes que le Myanmar est en train de retomber socialement et économiquement dans l’état déplorable qu’il a enduré à la fin des années 1990, lorsque les gens n’avaient l’électricité que quelques heures par jour. L’anarchie est endémique, même dans les grandes villes, y compris le centre commercial Yangon.

Lire la suite …. ICI

Source :  l’article original   2022 Myanmar : héros et vauriens

France culture : Enjeux internationaux du 31/12/2022

Libération de près de 6 000 prisonniers en Birmanie.

Le régime militaire du Myanmar a libéré certains prisonniers politiques, dont un ministre de la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) évincée du pays, le porte-parole du parti, un ancien dirigeant étudiant et un moine bouddhiste militant anti-régime parmi près de 6 000 prisonniers amnistiés jeudi.

Ko Mya Aye, l’un des dirigeants du groupe d’étudiants de la génération 88, a été libéré de la prison Insein de Yangon avec le porte-parole de la NLD, le Dr Myo Nyunt. Tous deux ont été arrêtés par le régime le premier jour du coup d’État du 1er février de l’année dernière.

L’écrivain Maung Tha Cho, connu pour ses articles satiriques critiquant l’armée du Myanmar avant le coup d’État, et Shwe Nyawa Sayadaw, un moine bouddhiste anti-régime, faisaient partie des personnes libérées de la même prison.

U Kyaw Tint Swe, ancien ministre de l’Union du bureau du conseiller d’État de Daw Aung San Suu Kyi, a également été libéré; U Than Htay, ancien membre de la Commission électorale de l’Union ; et Daw Lae Lae Maw, un ancien ministre en chef de la région de Tanintharyi qui a été emprisonné pendant 30 ans pour corruption en 2020 sous le gouvernement de la NLD, ont annoncé les médias d’État.

La grâce a également vu la libération d’étrangers de haut niveau détenus Sean Turnell, un économiste australien et ancien conseiller de l’icône de la démocratie birmane actuellement détenue Daw Aung San Suu Kyi ; l’ancienne émissaire britannique Vicky Bowman et son mari du Myanmar ; et le cinéaste japonais Toru Kubota. Le régime a déclaré qu’ils seraient expulsés jeudi après-midi.

Les médias officiels du régime ont déclaré que l’amnistie massive annoncée jeudi devait marquer la fête nationale du pays.

L’Association d’assistance aux prisonniers politiques de Birmanie (AAPP), un groupe local de défense des droits des prisonniers, a déclaré à The Irrawaddy qu’elle avait enregistré la libération de 52 prisonniers politiques des prisons du régime dans les régions de Yangon, Bago et Mandalay jeudi après-midi.

Le Myanmar est en proie à des troubles sociaux et politiques depuis que l’armée a organisé un coup d’État en février de l’année dernière, arrêtant des dirigeants civils, dont le président du pays, U Win Myint et Daw Aung San Suu Kyi, lors de raids matinaux.

Le coup d’État a déclenché de vastes manifestations qui ont été suivies de répressions meurtrières, entraînant l’arrestation de milliers de personnes et contribuant à alimenter la résistance armée populaire à travers le pays.

L’AAPP a déclaré que le régime avait arrêté 16 232 personnes depuis la prise de pouvoir et que 13 015 étaient en détention mercredi. Le régime a tué plus de 2 400 personnes depuis la prise de pouvoir.

La communauté internationale, y compris les États-Unis et l’UE, a répondu à la répression sanglante de la junte contre les manifestants et les arrestations par une série de sanctions contre les dirigeants du régime et leurs associés tout en appelant à la libération de tous les prisonniers politiques.

Jeudi, à la porte de la prison d’Insein à Yangon, des membres de la famille ont attendu avec enthousiasme sous une averse inhabituelle alors qu’une série de bus avec des détenus nouvellement libérés à bord sortait.

Le porte-parole de la NLD qui vient d’être libéré, le Dr Myo Nyunt, a crié depuis la fenêtre du bus à la foule qui se rassemblait : « La libération est bonne pour moi mais je veux toujours quelque chose de bon pour le pays.

Ko Mya Aye, un leader du groupe des étudiants de la génération 88, a déclaré : « Je serai avec le peuple du Myanmar ».

Le co-secrétaire de l’AAPP, Ko Bo Kyi, a déclaré que l’amnistie du régime aujourd’hui était une vieille astuce utilisée par les juntes successives chaque fois qu’elles faisaient face à des pressions internationales. Actuellement, le régime est sous la pression non seulement des démocraties occidentales, mais aussi de groupes régionaux comme l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), dont le Myanmar est membre.

Le co-secrétaire a déclaré qu’il n’était pas ravi de l’amnistie, soulignant que cela ne ferait aucune différence pour le Myanmar car de nombreux autres prisonniers politiques sont toujours détenus dans les prisons alors que l’arrestation de dissidents politiques se poursuit. Il a souligné que la communauté internationale devait être consciente que l’amnistie de jeudi n’était pas suffisante.

« Le régime doit libérer tous [les prisonniers politiques] sans condition, y compris le président U Win Myint et Daw Aung San Suu Kyi. Pour que cela se produise, le monde doit continuer à faire pression sur la junte », a-t-il déclaré.

 Par L’Irrawaddy 17 novembre 2022.

Au-delà des gros titres : la junte birmane réprime plus durement les médias.

Myanmar Now donne un aperçu des développements sous-estimés dans le pays au cours de la semaine dernière, du 31 octobre au 7 novembre.

Médias.

Le régime militaire du Myanmar a officiellement interdit l’Irrawaddy, a rapporté le média le 31 octobre.

Dans un communiqué publié trois jours plus tôt, le ministère de l’Information de la junte a accusé l’organisation de « porter atteinte à la sécurité de l’État, à l’État de droit et à la tranquillité publique » dans sa couverture du conflit post-coup d’État dans le pays.

L’Irrawaddy a déclaré que son éditeur, Thaung Win, avait été arrêté plusieurs semaines avant la révocation de sa licence d’édition, et qu’un membre du personnel avait également été temporairement détenu plus tôt cette année.

La publication a été poursuivie pour incitation en mars de l’année dernière pour ses reportages sur les manifestations anti-coup d’État. Les forces du régime ont attaqué son bureau au centre-ville de Yangon à deux reprises l’année dernière, ainsi que le domicile de l’un de ses rédacteurs en chef au début de cette année.

L’armée a également annoncé à la mi-octobre qu’elle intenterait une action en justice contre l’Irrawaddy et le service birman de la BBC pour leurs reportages sur la mort par balle de trois pèlerins près de la pagode Kyaiktiyo de l’État de Mon, également connue sous le nom de Golden Rock, lors d’une fusillade entre résistants et soldats de la junte le 12 octobre.

Affaires de la junte.

Une nouvelle loi sur l’enregistrement des associations est entrée en vigueur le 28 octobre, imposant de nouvelles restrictions aux groupes à but non lucratif, y compris les organisations non gouvernementales (ONG) locales et internationales.

La nouvelle législation, qui remplace une loi promulguée sous l’administration quasi-civile de l’ancien général Thein Sein en 2014, exige qu’au moins 40 % des membres du conseil d’administration soient des ressortissants du Myanmar et interdit explicitement aux groupes de « s’immiscer dans les affaires intérieures ou la politique de l’état. »

Cette décision a alarmé de nombreux groupes de la société civile et organisations caritatives, car elle exige également qu’ils soumettent des rapports trimestriels aux départements de l’administration générale des cantons contrôlés par la junte et autorisent des inspections par toutes les « autorités gouvernementales concernées » en cas de besoin.

D’autres dispositions comprennent des augmentations des frais d’enregistrement et de renouvellement, des modifications du calendrier d’enregistrement et un resserrement des recours contre le rejet des demandes d’enregistrement.

La loi introduit également des sanctions pénales pouvant aller jusqu’à cinq ans pour les organisations ayant des contacts directs ou indirects avec ou soutenant des groupes et des individus qui ont pris les armes contre l’État, ou qui sont désignés par l’État comme terroristes ou associations illégales. La même peine s’applique aux organisations que le régime considère comme «portant directement ou indirectement atteinte à la souveraineté, à l’ordre public, à la sécurité et à l’unité ethnique de l’État».

***

Le chef de la junte birmane, Min Aung Hlaing, s’est rendu la semaine dernière dans les villes de Dawei et Myeik, dans la région de Tanintharyi, dans le sud du Myanmar, pour rencontrer des hommes d’affaires locaux et inspecter le site d’une zone économique spéciale (ZES) longtemps retardée, ont rapporté les médias officiels.

Le projet de ZES de plusieurs milliards de dollars, situé près du port en eau profonde de Dawei, fait face à une forte opposition locale depuis 2008, lorsque la junte alors au pouvoir a signé un protocole d’accord avec le gouvernement thaïlandais pour transformer la ville côtière en la plus grande ville industrielle et industrielle d’Asie du Sud-Est. zone commerciale.

La visite de Min Aung Hlaing a été perçue par certains comme un signe qu’il tient à reprendre le projet, qui couvre une superficie de près de 200 kilomètres carrés.

Les affaires internationales.

Les autorités thaïlandaises ont saisi pour 47 millions de dollars d’actifs d’un réseau de drogue exploité par le marchand d’armes birman Tun Min Latt, a rapporté le Bangkok Post le 3 novembre. Les actifs comprenaient de l’argent, des voitures, des articles de luxe, des hôtels et des centres de villégiature.

L’homme de 53 ans a été arrêté par la police royale thaïlandaise le 17 septembre avec trois ressortissants thaïlandais pour implication présumée dans la distribution de stupéfiants et le blanchiment d’argent.

Les groupes de défense des droits Justice for Myanmar l’ont également accusé d’agir en tant que courtier en armes pour la junte militaire du Myanmar. Fils d’un ancien lieutenant-colonel de l’armée de l’air, il aurait été impliqué dans l’acquisition de drones et de pièces d’avions pour le régime, qui a largement utilisé des avions de chasse et des hélicoptères d’attaque pour effectuer des frappes aériennes sur les forces de la résistance et les civils.

Violence urbaine.

Au moins trois cibles du régime ont été attaquées avec des explosifs à Mandalay au début de la semaine dernière, refaisant plusieurs victimes au sein de la junte.

Le premier incident a eu lieu dans le canton de Pyigyitagon le 31 octobre, où un bureau de l’administration du quartier a été attaqué par trois groupes de guérilleros urbains armés de grenades. Un administrateur de quartier a été tué et au moins cinq membres de la junte ont été blessés, ont affirmé les groupes. Les résidents locaux ont confirmé les informations.

Le lendemain, les forces de la junte en patrouille dans trois véhicules ont été attaquées à l’explosif à un carrefour de rue dans le canton d’Aungmyay Thazan lors d’une embuscade tôt le matin. Deux véhicules ont été endommagés et au moins un policier a été tué, ont indiqué des habitants.

Environ trois heures plus tard, des habitants du canton de Chanmyathazi ont rapporté avoir entendu une forte explosion près d’un poste de police de la région, suivie de coups de feu continus. Citant des témoins oculaires, un habitant a déclaré à Myanmar Now que la cible était un véhicule de police utilisé pour transporter des prisonniers. Au moins deux policiers auraient été tués.

La religion.

Le 7 novembre était le jour de la pleine lune du mois birman de Tazaungmon, qui marque la fin de la retraite bouddhiste des pluies. En tant que l’un des événements clés du calendrier traditionnel du Myanmar, il voit généralement un grand nombre de fidèles affluer vers les temples. Cette année, cependant, la sécurité aurait été renforcée à la pagode Shwedagon, le site religieux le plus vénéré du pays. Les administrateurs de la pagode ont fermé la porte ouest et les forces de la junte – en uniforme et en civil – ont été vues entourant la structure dorée.

Myanmar Now – Published on Nov 7, 2022 – (Aung Kyaw Htet/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)

 L’article source – ICI

La junte birmane prive les Rohingyas de la propriété des terres qu’ils ont été forcés de fuir en 2017.

En transférant officiellement la propriété des villages rohingyas rasés aux gardes-frontières, le régime cherche à effacer les dernières traces de leur existence.

Noor Kamal, 31 ans, était l’un des plus de 700 000 Rohingyas de souche du nord de l’État de Rakhine qui ont célébré le cinquième anniversaire de leur douloureux exode de leur patrie en août dernier. Vivant maintenant dans le camp de réfugiés de Shofiullah Kata au Bangladesh, Noor a du mal à imaginer à quoi ressemble son village natal de Myin Hlut, dans le canton déchiré par le conflit de Maungdaw.

Il y avait autrefois un grand marché au centre de ce village prospère de quelque 20 000 habitants dont Noor se souvient comme étant son endroit préféré quand il grandissait. Aujourd’hui père d’un fils de quatre ans et d’une fille de deux ans, ses propres parents possédaient trois acres de terre à Myin Hlut qu’ils cultivaient pour subvenir aux besoins de leurs enfants. Lorsque lui et sa famille ont été contraints de fuir en 2017, Noor dirigeait une pharmacie dans le village.

Depuis lors, tout le village a été rasé, incendié et passé au bulldozer par les forces militaires qui l’ont vidé de ses habitants rohingyas. La plupart des terres où se trouvait autrefois le village sont désormais occupées par des gardes-frontières sous le commandement de la junte qui a pris le pouvoir en février 2021.

Aujourd’hui, cinq ans après avoir pris ces terres à ceux qui y vivaient depuis des générations, le régime s’apprête à en transférer officiellement la propriété à ses occupants actuels, selon des documents consultés par Myanmar Now. Un total de plus de 700 acres dans deux cantons – Maungdaw et Buthidaung – sont sur le point d’être remis au bureau de la division de police des gardes-frontières n ° 1 contrôlé par l’armée, selon les documents.

Lire la suite … ICI

Article original … Myanmar Now