L’Union européenne a imposé des sanctions à sept hauts responsables militaires du Myanmar lundi, y compris le général en charge d’une opération accusée de conduire plus de 700,000 musulmans Rohingya à fuir au Bangladesh.

Dans les heures qui ont suivi l’annonce de l’UE, les militaires du Myanmar ont annoncé que l’un des généraux sanctionnés avait été congédié lundi et qu’un autre avait quitté l’armée le mois dernier après avoir été retiré de son poste.

Les sept sont interdits de voyage vers l’UE, après que le bloc a prolongé un embargo sur les armes et interdit toute formation ou coopération avec les forces armées du Myanmar.

Les sanctions, premier rapport de Reuters en avril, marquent également un changement de diplomatie par l’UE, qui a suspendu ses mesures restrictives sur le Myanmar en 2012 pour soutenir son passage partiel à la gouvernance démocratique au cours des dernières années.

La répression des Rohingya dans le nord-ouest de l’état de Rakhine, que les Nations Unies dénoncent comme « épuration ethnique » par les militaires, a aigri les relations.

Myanmar rejette presque toutes les accusations d’actes répréhensibles et dit qu’il a lancé une opération de contre-insurrection légitime après être attaqué par des militants Rohingya en août dernier.

L’un des officiers sanctionnés par l’UE, le major général Maung Maung Soe, avait déjà été sanctionné par les États-Unis en décembre dernier. Il a été transféré à la fin de l’année dernière de son poste de chef du commandement occidental à Rakhine, où l’armée du Myanmar a lancé sa contre-offensive féroce.

«Il est responsable des atrocités et des graves violations des droits de l’homme commises contre (la) population Rohingya dans l’état de Rakhine par le commandement occidental pendant cette période», a déclaré l’UE dans une déclaration.

Des heures plus tard, l’armée du Myanmar a déclaré dans une déclaration que Muang Maung Soe avait été congédié le lundi de l’armée pour la sous-performance lors de la réponse aux attaques militantes Rohingya.

Il a également déclaré qu’un autre commandant sanctionné, le vice-major général Aung Kyaw Zidane, dont le Bureau des opérations spéciales n ° 3 avait supervisé le commandement occidental, avait «donné la permission de démissionner» en mai. Il avait également été déplacé plus tôt de son poste original. L’armée a dit qu’elle avait trouvé « quelques failles » dans sa performance.

Elle n’a pas fait référence aux sanctions de l’UE dans sa déclaration.

Thane Zin Oo, commandant du 8e Bataillon de la police de sécurité, a également été sanctionné. L’UE l’a accusé de «graves violations des droits de l’homme (qui) comprennent des assassinats illégaux et lincendie systématique de maisons et de bâtiments Rohingya.» Quatre autres officiers supérieurs ont été nommés, tous des généraux.

Le Canada a également sanctionné les hauts fonctionnaires militaires en février, lorsque le rapport Reuters sur les événements dans le village de Inn DIN où 10 hommes Rohingya ont été tués par les bouddhistes Rakhine et les membres des forces de sécurité. Reuters a nommé et détaillé le rôle de zin Oo dans Rakhine dans cette histoire pour la première fois.

Deux journalistes de Reuters ont été emprisonnés tout en signalant l’histoire et restent en prison à Yangon, où ils affrontent jusqu’à 14 ans derrière des barreaux pour violation de la loi officielle sur les secrets du Myanmar.

Luxembourg/Yangon — Par Reuters 26 juin 2018

Source :The Irrawaddi – Sanction General Rohingya

Articles en relation : The Irrawaddi – Rohingya

 * The Irrawaddi – The Shock Troops Who Expelled the Rohingya from Myanmar

 * The Irrawaddi – UN Rights Envoy Urges Myanmar to End Discrimination Against Rohingya

Amnesty International publie un nouveau rapport qui met en lumière la responsabilité de militaires dans des crimes contre l’humanité dans l’état d’Arakan

Give Us an Identity

Les Rohingya apatrides doivent être reconnus comme citoyens du Myanmar et avoir reçu des documents d’identité afin qu’ils puissent rester en toute sécurité dans le pays au lieu de fuir à l’étranger comme des centaines de milliers de membres de leur communauté a dit dimanche un avocat privé.

Kyaw Hla Aung, un avocat Rohingya du Myanmar qui a été nommé lauréat du prix humanitaire Aurora, a lutté pendant des décennies pour les droits de la plus grande minorité apatride du monde.

Les Rohingya musulmans sont privés de la citoyenneté dans le Myanmar à majorité bouddhiste où ils sont plus de 1 million à partir de l’année dernière.

Mais environ 700 000 Rohingya ont fui au Bangladesh depuis août après les attaques des insurgés déclenché une réponse de l’armée.

« nous appartenons à cette terre. Ce gouvernement nie notre citoyenneté’, a déclaré Aung à la Fondation Thomson Reuters dans une interview téléphonique de l’Arménie, où la cérémonie de remise des prix a eu lieu.

‘Nous sommes citoyens du Myanmar, alors pourquoi sommes-nous devenus apatrides ?’, a ajouté Aung, qui a passé 12 ans en prison à cause de son travail. ‘nous ne pouvons pas continuer à aller de nos terres à d’autres pays.’

Le projet Rohingya estime qu’il y a 4 millions Rohingya à travers le monde, la majorité vivant en hors de leurs terres ancestrales depuis le Myanmar qui les a exclus des groupes ethniques reconnus du pays en 1982, les rendant effectivement apatrides.

L’Agence des Nations Unies pour les réfugiés dit que les Rohingya sont la plus grande minorité parmi environ 10 millions personnes qui sont apatrides, un statut qui les prive d’une identité, des droits et des emplois.

Le dernier exode des musulmans Rohingya a suivi une répression en août dernier par les militaires dans l’état du Nord-Ouest de Rakhine. Les réfugiés Rohingya ont signalé des assassinats, des brûlures, des pillages et des viols, en réponse à des attaques militantes contre les forces de sécurité.

Les Nations Unies et les organismes d’aide ont décrit la contre-offensive du Myanmar comme un nettoyage ethnique, ce que l’État nie.

Le Myanmar et le Bangladesh se sont entendus en janvier pour achever le rapatriement volontaire des réfugiés de Rohingya de 2020, suivi d’un accord avec l’ONU le mois dernier visant à permettre éventuellement à ceux du Bangladesh de revenir en toute sécurité et par choix.

Pourtant, Aung a dit que l’absence de documents et la citoyenneté pour le Rohingya nuiraient à leur capacité à rentrer à la maison et de se réinstaller.

‘Comment ces gens peuvent-ils produire leurs documents pour le gouvernement ? Ils essaient de faire de telles choses pour nous appeler apatride’, a ajouté Aung, qui a dit qu’il donnerait la plupart de ses $1,1 million de dollars de prix pour aider les groupes aidant les réfugiés Rohingya.

Les finalistes du prix Aurora ont été les militants Indiens de la campagne, les cofondateurs de l’association caritative Timeri, et Héctor Tomás González Castillo, un moine franciscain au Mexique, qui abrite des migrants qui se dirigent vers les États-Unis.

Londres – Agence de la Fondation Thomson Reuters

Source : The Irrawaddi – Thomson Reuters Foundation Agency

Sécurité et identité.

Sécurité et ‘identité’ doivent être en place pour les réfugiés musulmans Rohingya qui retournent au Myanmar, le chef de l’Organisation des Nations Unies dans le pays a déclaré mercredi, que le Myanmar et les agences des Nations Unies ont signé un accord de grandes lignes sur les retours.

La signature d’un mémorandum d’accord entre le gouvernement et les organismes des Nations Unies pour le développement et les réfugiés – le PNUD et le HCR – marque un réchauffement des liens qui avaient atteint un point faible l’an dernier après que le gouvernement a suggéré que certains organismes fournissent des aliments à Rohingya militants.

Le chef des Nations Unies au Myanmar, Knut Ostby, a déclaré qu’il espérait que le personnel des Nations Unies serait en mesure de se rendre dans le Nord ravagé par la violence de l’état de Rakhine ‘presque immédiatement’ pour évaluer la situation et, au fil du temps, aider les réfugiés au Bangladesh à prendre une décision éclairée sur les retours potentiels.

Depuis août, environ 700 000 Rohingya ont fui une répression de l’armée au Myanmar, de nombreux assassinats, viols et incendies criminels à grande échelle. L’Organisation des Nations Unies a appelé la campagne un exemple manuel de « nettoyage ethnique » – une accusation que le Myanmar nie.

Les fonctionnaires de l’ONU ont dit pendant des mois que les conditions au Myanmar n’étaient ‘pas propices’ à des retours qui seraient sûrs, volontaires et dignes et que l’accord de mercredi constitue un premier pas vers la réalisation de ces objectifs.

‘Il y a deux choses vraiment cruciales qui doivent être en place, l’une est d’avoir une identité pour les gens qui reviennent, afin qu’ils puissent vivre comme des membres normaux de la société à la fois en termes d’identité et en termes de pouvoir, l’autre avoir la liberté de mouvement, ‘a dit Ostby par téléphone à Reuters.

‘Et l’autre question est qu’ils doivent être en mesure de vivre en toute sécurité. Ils ne devraient pas avoir à risquer de nouvelles violences’, a déclaré Ostby, qui est le coordonnateur résident et humanitaire des Nations Unies au Myanmar.

L’accès aux services de base, aux moyens de subsistance et à l’infrastructure devrait également être abordé, a-t-il déclaré.

Les Rohingya sont communément appelés ‘bengalis’ à la majorité bouddhiste du Myanmar – ce qu’ils considèrent comme un terme péjoratif qui implique qu’ils sont des immigrés illégaux du Bangladesh. Ils ont été privés de la citoyenneté, malgré de nombreux traçage de leurs racines dans le pays des générations en arrière.

« chemin vers la citoyenneté »

Le gouvernement du prix Nobel Daw Aung San Suu Kyi a pressé le Rohingya d’accepter les cartes de vérification nationales – des documents qui font partie d’un effort gouvernemental pour enregistrer les Rohingya, mais qui ne leur offrent pas la citoyenneté.

Les dirigeants de la communauté Rohingya ont largement rejeté la carte, en disant qu’il traite les résidents de longue durée comme les nouveaux immigrants.

Ostby, a demandé comment l’accord de mercredi pourrait aider à résoudre la question de la citoyenneté, a déclaré : ‘nous avons parlé pendant une longue période de faire un chemin clair et prévisible à la citoyenneté pour ceux qui sont éligibles’.

Mais l’octroi de la citoyenneté était la prérogative du gouvernement, a-t-il dit.

‘Ce que nous pouvons faire est de faciliter et nous appelons à l’engagement envers les principes internationaux’, a déclaré Ostby dans ses premières remarques détaillées sur le texte de l’accord, qui n’a pas été rendu public.

Le Myanmar et le Bangladesh se sont entendus en janvier pour achever le rapatriement volontaire des réfugiés dans un délai de deux ans, mais les différences persistent, ce qui entrave la mise en œuvre du plan.

Le gouvernement du Myanmar a déclaré dans une déclaration après la signature qu’il espérait que le processus de rapatriement ‘accélérerait’ la participation des Nations Unies.

Il a indiqué que le HCR aiderait ‘à la mise en œuvre du rapatriement librement consenti et à la réintégration de tous ceux qui reviennent ‘, tandis que le PNUD se concentrerait sur la préparation des «conditions de rétablissement et de développement axé sur la résilience’.

Yangon- Par Reuters 7 juin 2018.

Source : The Irrawaddi – Reuter.

Myanmar Says Willing to Take Back All Rohingya Refugees.

Le Myanmar est disposé à reprendre tous les 700 000 réfugiés musulmans Rohingya qui ont fui au Bangladesh s’ils se portent volontaires pour revenir, le pays conseiller en sécurité nationale Thaung Tun a déclaré samedi.

Il a parlé au Shangri-la dialogue, une conférence régionale de sécurité à Singapour, où on lui a demandé si la situation dans l’état de Rakhine du Myanmar-la plupart des Rohingya vivent dans le nord de l’État-pourrait déclencher l’utilisation de la responsabilité de protéger le cadre de la Nations Unies.

Le cadre prétendument R2P a été adopté lors du Sommet mondial de l’ONU 2005, dans lequel les Nations ont convenu de protéger leurs propres populations contre le génocide, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique et les crimes contre l’humanité et ont accepté une responsabilité collective d’encourager et d’aider chaque d’autres soutiennent cet engagement.

«Si vous pouvez renvoyer 700 000 sur une base volontaire, nous sommes disposés à les recevoir,» Thaung Tun a dit. « peut-on appeler ça du nettoyage ethnique?

« il n’y a pas de guerre en cours, donc ce n’est pas des crimes de guerre. Crimes contre l’humanité, cela pourrait être une considération, mais nous avons besoin de preuves claires. Ces accusations graves devraient être prouvées et elles ne devraient pas être galvaudé à la légère.

Depuis août, environ 700 000 Rohingya musulmans ont fui une répression militaire dans le Myanmar principalement bouddhiste, de nombreux rapports de meurtres, de viols et d’incendies criminels à grande échelle, l’ONU et d’autres organisations d’aide ont dit.

L’Organisation des Nations Unies et les organismes d’aide ont décrit la répression de la rohingya comme « un exemple manuel de nettoyage ethnique », une accusation rejetée par le Myanmar.

Le Myanmar et le Bangladesh se sont entendus en janvier pour achever le rapatriement volontaire des réfugiés dans un délai de deux ans.

Le Myanmar a signé jeudi un accord avec l’Organisation des Nations Unies visant à permettre éventuellement à l’Rohingya de s’abriter au Bangladesh de rentrer en toute sécurité et par choix.

Il a également déclaré qu’il mettrait en place une Commission indépendante pour enquêter sur « la violation des droits de l’homme et des questions connexes » dans l’état de Rakhine à la suite de l’opération de l’armée là-bas en réponse aux attaques des insurgés Rohingya sur les postes de sécurité.

Thaung Tun a dit que le récit de ce qui s’est passé dans Rakhine était «incomplet et trompeur.

«le Myanmar ne nie pas que ce qui se déroule dans le nord du Rakhine est une crise humanitaire», a-t-il déclaré. « on ne peut nier que la communauté musulmane de Rakhine a souffert. Les Arakanais bouddhistes, les hindous et les autres minorités ethniques n’en souffrent pas moins.

Il a dit que si les militaires avaient le droit de défendre le pays, si les enquêtes montraient qu’ils avaient agi illégalement, des mesures seraient prises.

Singapour – By reuter 4 juin 2018

Sources : The Irrawaddi : back All Rohingya Refugees

Le Président U Win Myint a gracié 58 déplacés Rohingya qui ont été détenus alors qu’ils tentaient de réintégrer le pays en provenance du Bangladesh.

Selon une brève déclaration publiée le dimanche par le Bureau du conseiller d’État, 62 rapatriés ont été arrêtés par les autorités locales pour avoir illégalement traversé la frontière. Le groupe tente de retourner dans le canton de Maungdaw, dans le nord de l’état de Rakhine, dans un camp de réfugiés au Bangladesh. Ils voyageaient indépendamment, et non selon les procédures décrites dans un accord officiel de rapatriement des réfugiés entre le Myanmar et le Bangladesh signé le 23 novembre 2017.

Les affaires contre quatre des détenus ont été abandonnées plus tard. La déclaration ne précise pas le nombre de personnes qui ont été finalement emprisonnées, ni les articles du Code criminel. Il n’a pas nommé les villages d’origine des personnes arrêtées.

Selon la déclaration, le groupe revenait d’un camp dans le bazar Cox’s du Bangladesh. C’est la première fois que des réfugiés tentent de revenir du Bangladesh, dit-il.

Malgré l’accord bilatéral, aucune personne n’avait été officiellement rapatriée à partir de lundi. En avril, une famille de cinq membres dirigés par Alphata Arlon-un fonctionnaire administratif de Taungpyo Let Yar-qui a passé plusieurs mois campé sur le côté du Myanmar de la frontière volontairement ré-entré dans le Taungpyo Let Wei Accueil Centre Refugié.

Selon la déclaration de dimanche, les autorités ont libéré les rapatriés détenus au camp d’accueil de Nga Khu ya de la prison de Buthidaung afin de remplir les formulaires nécessaires tels que spécifiés dans l’accord bilatéral. Ensuite, ils seront temporairement installés dans le camp de transit HLA Phoe Khaung, un endroit distinct dans le nord de Maungdaw. La déclaration a évité d’appliquer les termes litigieux ‘Rohingya’ ou ‘bengali’ et les a simplement référés comme des ‘personnes déplacées’.

La déclaration ajoute que les autorités n’agiront contre aucun des rapatriés à moins d’avoir participé à des attaques de l’Armée du Salut Arakan Rohingya (ARSA) sur les postes de sécurité du gouvernement en août 2017. En réponse aux attaques, l’armée du Myanmar a lancé une campagne de lutte contre le terrorisme qui a conduit près de 700 000 Rohingya dans le Bangladesh voisin, créant ce qui est actuellement le plus grand camp de réfugiés dans le monde. L’armée a été accusée d’avoir causé des ravages massifs et commis des violations des droits et des assassinats arbitraires.

Le Conseil de sécurité des Nations Unies, qui a envoyé une équipe pour visiter le Bangladesh et l’état Rakhine du Nord au début de mai, a qualifié la campagne militaire de ‘nettoyage ethnique’ et a exhorté le Myanmar à coopérer à une enquête indépendante crédible sur les abus allégués par les forces de sécurité et de permettre au Rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l’homme de retourner au Myanmar. L’UE et les États-Unis ont imposé des sanctions ciblées contre les principaux généraux militaires responsables de la violence à Maungdaw, tandis que les groupes internationaux de défense des droits de l’homme ont demandé à l’ONU de réunir des hauts fonctionnaires militaires avant la Cour criminelle.

Par Moe Myint 28 May 2018 – Photos : Reuter

Moe Myint Senior Repoter The Irrawddi

Source : The Irrawddi