Le difficile plan de rapatriement des réfugiés Rohingya au Myanmar.

Le 15 novembre 2018 le rapatriement d’un premier contingent de 150 Rohingya volontaires devait débuter selon le plan élaboré en octobre par le Bangladesh et le Myanmar.

Le Myanmar se dit être prêt à les accueillir avec l’appui du gouvernement chinois.  

Le Bangladesh pousse au rapatriement des Rohingya dès le 15 novembre arguant des diverses charges qui pèsent sur le pays et souhaitant régler le problème avant les élections de décembre. Lire ICI

Sur place au Bangladesh à Cox’s Bazar où est établi leur camp l’inquiétude est grande tant les persécutions qu’ils ont subies dans l’état Rakhine pèsent sur la décision d’un retour jugé sans garantie. Rapatriement contesté des Rohingya

Aux ONG sur place ils se disent terrifiés et prêts à nouveau à fuir pour ne pas rentrer au Myanmar. Lire ICI

 De son coté l’ONU doute et préfère temporiser. Lire ICI

Les accords entre le Bangladesh et le Myanmar sur le retour des réfugiés Rohingya n’a pas résisté à la pression de l’ONU et diverses ONG qui s’opposent au rapatriement alors que les conditions de sécurité ne sont pas réunies.

Le Myanmar plusieurs fois condamné pour sa gestion du camp de Rakhine où étaient installés les Rohingya rejette toutes les accusations rejetant la responsabilité sur les activistes ARSA.

Les journaux du Myanmar et notamment ’The Irrawaddy’ ont largement écrit sur l’évolution des réfugiés Rohingya et les difficultés à mettre en œuvre le plan de rapatriement.

Aujourd’hui, le processus de rapatriement qui devait, chaque jour, voir le retour de 150 Rohingya au Myanmar est interrompu.

Les réfugiés Rohingya craignant un retour forcé au Myanmar ont décidé de fuir Cox’s Bazar au Bangladesh à bord d’embarcation à destination de l’Indonésie. Lire ICI

Début décembre un bateau présumé appartenir à des réfugiés Rohingya a été vu sur la cote indonésienne. Lire ICI

Compilation d’articles du « The Irrawaddy » sur le retour des réfugiés Rohingya après les accords passés entre le Bangladesh et le Myanmar.

Un bateau transportant des Rohingya musulmans en Indonésie.

Les autorités indonésiennes ont dit qu’un bateau transportant 20 hommes soupçonnés d’être des musulmans Rohingya a atterri sur la rive nord-est de l’île indonésienne de Sumatra mardi.

Il est le dernier d’une série de départs de bateaux du Myanmar et du Bangladesh, d’où les musulmans Rohingya ont tenté de fuir en Malaisie ces dernières semaines, soulevant des craintes d’une vague nouvelle de ces voyages dangereux après une répression 2015 sur les trafiquants de personnes.

L’Agence d’atténuation des catastrophes de l’est d’Aceh a dit que les hommes qu’ils décrivent comme des réfugiés Rohingya atterri dans la ville de Kuala IDI et ont été donnés de la nourriture et de l’eau.

Les autorités d’immigration ont dit à Reuters qu’ils étaient en route pour la région pour interroger le groupe.

Le chef d’une communauté de pêcheurs dans la région a déclaré que le groupe était lié à la Malaisie et qu’il n’était pas clair pourquoi il avait atterri en Indonésie.

«Leur bateau est encore en état de marche et ils ont du carburant, donc nous ne savons pas pourquoi ils sont entrés dans notre région», a déclaré Razali, à Kuala Idi sur la côte orientale de l’Aceh où le bateau a atterri.

Les hommes étaient une vingtaine, dit-il.

Il n’était pas immédiatement évident si le bateau était originaire du Myanmar ou du Bangladesh. Des milliers de Rohingyas débarquèrent en Indonésie et en Malaisie en 2015, après qu’ils eurent été bloqués dans la mer d’Andaman à la suite d’une répression contre les passeurs.

Les autorités du Myanmar ont saisi un bateau transportant 93 personnes fuyant les camps de Rohingya dans l’état de Rakhine le mois dernier, l’un des nombreux bateaux tentant le voyage en Malaisie.

Le Myanmar considère les Rohingya comme des migrants illégaux du sous-continent indien et a confiné des dizaines de milliers de camps tentaculaire dans l’état de Rakhine depuis que la violence a balayé la région en 2012.

Plus de 700 000 Rohingya ont traversé l’année dernière le Bangladesh fuyant une répression de l’armée dans le nord de l’état de Rakhine, selon les agences des Nations Unies.

Les derniers départs viennent alors que le Myanmar se prépare à ramener certains des réfugiés après avoir convenu avec le Bangladesh de commencer les rapatriements le 15 novembre, malgré l’opposition généralisée de Rohingya, qui disent qu’ils ne reviendront pas sans garanties de droits fondamentaux, notamment la Citoyenneté et la liberté de mouvement.

Par Reuters 5 décembre 2018 – BANDA ACEH, Indonésie.

Bateau de réfugiés à destination de la Malaisie a débarqué près de Yangon

Plus de 100 musulmans Rohingya trouvé à bord d’un bateau surpeuplé destiné à la Malaisie tôt le vendredi matin sont détenus dans un abri cyclone dans le village de Thante dans le canton de Kyauktan à Yangon, selon un législateur régional.

Les autorités locales ont trouvé un bateau transportant 106 Rohingya, dont 25 enfants, 50 hommes et 31 femmes, près du village de Thante, à l’intérieur du golfe de Martaban, vers 4 h, selon Daw Tournay MU, député régional de Yangon de Kyauktan.

Le législateur a dit que quelques passagers sur le bateau pouvaient parler birman et expliqué qu’ils avaient fui d’un camp de réfugiés à Sittwe, la capitale de l’État raKhine dans une tentative pour atteindre la Malaisie.

Les réfugiés ont été attirés par un courtier qui a dit qu’il pourrait les amener en Malaisie où ils pourraient faire des gains substantiels. Souffrant de pénuries alimentaires et de difficultés financières dans leur camp de Sittwe, ils ont décidé de saisir l’occasion et de partir en voyage en tant que groupe de 107.

Lorsque les autorités locales de Kyauktan les ont trouvées, ils étaient sur le bateau pendant 20 jours, période pendant laquelle une femme était morte sur le bateau.

« Ils n’ont pas de nourriture. Ils ne portent rien avec eux», a déclaré Daw Tournay MU. Les habitants de Kyauktan ont cuisiné pour les réfugiés et distribué de la nourriture à l’abri ce matin.

La police locale n’a pas répondu immédiatement aux appels téléphoniques de l’Irrawaddy.

Le législateur a déclaré que le ministre de la sécurité et des affaires frontalières de la région de Yangon était au refuge et lui a dit qu’il traiterait avec les réfugiés conformément à la Loi.

Yangoon – Par San Yamin Aung 16 novembre 2018

Source : The Irrawaddi – Boot people Rohingya  

San Yamin Aung l’Irrawaddy San Yamin Aung est reporter senior à l’édition anglaise de l’Irrawaddy.

Le rapatriement des Rohingya ne débutera pas jeudi comme prévu.

Le Bangladesh a commencé à préparer le rapatriement d’un premier lot de musulmans Rohingya au Myanmar jeudi, conformément à un plan bilatéral convenu par les deux gouvernements en octobre.

Le plan a été opposé par l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés et les groupes d’aide, qui craignent pour la sécurité des Rohingya au Myanmar.

Le Bangladesh a juré de ne pas obliger quiconque à revenir et il a demandé au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) de s’assurer que ceux qui sont à court-listés pour revenir veulent vraiment revenir en arrière.

«Ce n’est pas le cas demain que personne ne veut revenir», a déclaré l’une des sources.

Les sources, qui ont parlé sur la condition de l’anonymat en raison de la sensibilité de la question, a déclaré une annonce officielle du gouvernement du Bangladesh confirmant que serait susceptible de venir jeudi.

Le gouvernement bangladais n’a pas été immédiatement joignable pour commentaires.

Le rapatriement d’un premier groupe de 2 200 réfugiés devait commencer officiellement jeudi, et les fonctionnaires du Myanmar avaient dit qu’ils étaient prêts pour eux.

Plus de 700 000 Rohingya fui une répression de l’armée de balayage dans l’état de Rahine du Myanmar l’an dernier, selon les agences des Nations Unies. Les réfugiés Rohingya disent que des soldats et des bouddhistes locaux ont massacré des familles, brûlé des centaines de villages et perpétré des viols de gangs. Les enquêteurs non mandatés ont accusé l’armée du Myanmar d’ «intention génocide» et de nettoyage ethnique.

Le Myanmar nie presque toutes les allégations, disant que les forces de sécurité luttaient contre les terroristes. Les attaques des insurgés Rohingya se faisant appeler l’armée du Salut Arakan Rohingya ont précédé la répression.

La patronne des droits de l’ONU, Michelle Bachelet, a demandé mardi au Bangladesh de mettre un terme aux plans de rapatriement, avertissant que les vies seraient «gravement exposées».

Les réfugiés disent non.

UNE troisième source a déclaré un groupe de travail du gouvernement bangladais qui s’est réuni tard le mercredi a maintenu son engagement à des retours volontaires. «Quelque 48 familles interrogées par le HCR ont dit non au rapatriement», a dit la source.

Plus tôt cette semaine, des douzaines de familles Rohingya sur la liste des réfugiés à rapatrier ont commencé à fuir des camps au Bangladesh.

Et la semaine dernière, plus de 20 personnes sur la liste a déclaré à Reuters qu’ils refuseraient de revenir à Rakhine ; ils étaient terrifiés.

Vice-président américain Mike pence a exprimé la plus forte condamnation de l’administration du Myanmar encore le traitement de Rohingya mercredi, en disant leader Daw Aung San Suu Kyi à Singapour que la «persécution» par l’armée du Myanmar a été «sans excuse».

Suu Kyi, répondant à pence, a dit que les gens avaient des points de vue différents.

«D’une certaine manière, nous pouvons dire que nous comprenons mieux notre pays que n’importe quel autre pays et je suis sûr que vous direz la même chose de la vôtre, que vous comprenez mieux votre pays que n’importe qui d’autre», a-t-elle ajouté.

COX’S Bazar, Bangladesh –  Par Reuters 15 novembre 2018

Source : The Irriwaddi – rapatriement des Rohingya

Le Bangladesh pousse au rapatriement des Rohingya malgré la résistance Internationale.

Les autorités du Bangladesh disent qu’elles font des préparatifs définitifs pour commencer le rapatriement du premier groupe de réfugiés majoritairement Rohingya au Myanmar cette semaine, malgré les avertissements persistants des groupes de défense des droits et des organismes d’aide que les conditions ne sont pas encore bonnes pour leur retour.

Jeudi, après près d’un an de planification, les deux pays ont convenu le mois dernier de commencer à rapatrier le premier groupe de 2 260 réfugiés, tous vérifiés en tant qu’anciens résidents du Myanmar,.

Des fonctionnaires du Bangladesh ont déclaré avoir construit deux postes de contrôle le long de la frontière, l’un pour les réfugiés qui reviennent par terre ou par l’eau, où ils seront remis aux autorités du Myanmar.

Le Commissaire aux réfugiés et au rapatriement du Bangladesh, Mohammad Abdul Kalam, a déclaré lundi aux médias locaux que son gouvernement avait accéléré les préparatifs afin d’entamer les rapatriements des jeudi.

Le commissaire a refusé de parler avec l’Irrawaddy lundi. Mais un autre fonctionnaire bangladais travaillant sur la question a dit que la date n’était pas encore fixée dans la pierre et serait confirmée mardi.

Le fonctionnaire a déclaré que les autorités s’attendent à ce que les réfugiés d’abord se sentent bouleversés par le retour au Myanmar, où des enquêteurs non mandatés accusent les militaires de déclencher une campagne d’intention génocidaire qui a conduit quelque 700 000 Rohingya à travers la frontière pour Abri.

« Nous comprenons bien leurs inquiétudes… Mais bientôt tout sera normal », a-t-il dit sur la condition de l’anonymat parce qu’il n’était pas autorisé à parler avec les médias.

Selon un rapport publié lundi par le quotidien New Age de Dhaka, l’Ambassadeur du Myanmar au Bangladesh, U-00-Oo, a déclaré que cela pourrait prendre 15 jours pour rapatrier tous les 2 260 réfugiés.

Toutefois, les Rohingya abrités dans le camp de réfugiés tentaculaire de Cox’z Bazar ne montrent guère d’intérêt à retourner au Myanmar à moins qu’ils ne garantissent l’égalité des droits et disent que leur vie à la maison serait insoutenable sans eux. Le Myanmar ne reconnaît pas les Rohingya parmi les ethnies autochtones éligibles à la citoyenneté, et la plupart des Rohingya disent que les cartes nationales de vérification que le gouvernement veut leur émettre ne feraient qu’enraciner leur statut de résidents de seconde classe.

« Nous voulons nos droits et notre sécurité en matière de citoyenneté », a déclaré la réfugiée et membre de la société Arakan Rohingya pour la paix et les droits de l’homme.

Il a dit que le Myanmar devrait garantir la liberté de circulation des Rohingya et que les rapatriés devraient retrouver tous leurs biens.

Le militant des droits du Bangladesh, Nur Khan Liton, a déclaré que le gouvernement se précipitait dans les rapatriements et que les réfugiés Rohingya n’étaient toujours pas convaincus qu’ils seraient en sécurité s’ils rentraient au Myanmar.

« Je suis préoccupé par la question de savoir si le rapatriement sera durable », a-t-il dit, en avertissant que tous les échecs pourraient laisser non seulement le Myanmar, mais aussi le Bangladesh internationalement isolé.

L’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, le HCR, préconise le rapatriement volontaire et durable des réfugiés vers leurs lieux d’origine ou de choix. Il a récemment déclaré que les conditions au Myanmar n’étaient « pas encore propices aux retours ».

Après avoir visité les camps de la Cox Bazar dimanche, le Secrétaire adjoint adjoint du Bureau de la population, des réfugiés et des migrations en Afrique et en Asie, Richard Albright, a déclaré aux journalistes que le rapatriement devait être volontaire, sûr et digne.

« Nous sommes d’accord avec le HCR. À l’heure actuelle, les conditions sur le terrain dans les domaines du retour potentiel ne sont pas suffisantes pour soutenir des retours durables de la population », a-t-il déclaré.

Le groupe international de crise affirme que le Bangladesh n’a effectivement pas pu consulter les réfugiés eux-mêmes sur les plans de rapatriement et l’a conseillé de le faire. Il prétend également que le gouvernement a été mis sous pression par la Chine pour commencer à renvoyer les réfugiés.

Dans un rapport publié lundi, Rights Group Fortify Rights a déclaré que le Bangladesh devrait reporter le rapatriement jusqu’à ce que les droits de Rohingyas au Myanmar soient rétablis. Il a allégué que les autorités du Bangladesh dans Cox’s Bazar tentaient de faire pression sur les réfugiés en soumettant leurs données biométriques pour les cartes d’identité en menaçant et en attaquant les chefs de camp, suscitant des inquiétudes de possibles retours forcés.

« Le retour des réfugiés doit toujours être sûr, volontaire et digne. Tout processus de retour en masse à ce stade serait prématuré, effectivement forcé, et mettre Rohingya vies en péril », a déclaré le PDG du groupe, Matthew Smith.

Le 1er novembre, entre 16 h et 17 h, les forces de sécurité du Bangladesh ont rassemblé 18 dirigeants de la communauté Rohingya d’un seul camp de réfugiés pour une réunion dans un poste de sécurité voisin, selon Fortify Right. Il a dit que certains dirigeants ont dit au groupe des droits que les agents bangladais les ont frappés et leur ont dit d’instruire les réfugiés d’accepter les « cartes à puce » avec leurs données biométriques.

Le Bangladesh et le HCR ont commencé à émettre les cartes en juin dans un effort commun visant à fournir aux réfugiés des identifiants sécurisés et un meilleur accès aux services et à l’assistance.

Les réfugiés ont dit à l’Irrawaddy que les rapatriements en suspens alimentaient la peur et les rumeurs dans les camps.

Au contraire, l’officier responsable au poste de police de Ukhia dans Cox’s Bazar, a déclaré que les réfugiés n’avaient pas peur mais qu’ils étaient excités de retourner au Myanmar, où ils s’attendent à ce que leur vie s’améliore.

Joseph Surja Tripura, porte-parole du HCR au Bangladesh, a déclaré mardi à l’Irrawaddy que l’Agence évaluerait la liste de 2 260 réfugiés pour déterminer s’ils se sont portés volontaires pour retourner au Myanmar. Seulement deux jours à partir du début prévu des rapatriements, cependant, il a dit que l’Agence n’avait pas encore commencé.

Par Muktadir Rashid – The Irrawaddy – 13 novembre 2018.

Source : Rapatriement Rohingya au Myanam : The Irrawaddy.

News en relation : http://humamis.yj.fr/retour-difficile-des-rohingya-au-myanmar/ 

Lien : http://www.info-birmanie.org

–

Les Rohingya «terrifiés» au sujet du rapatriement du Myanmar.

UN plan pour commencer le rapatriement des musulmans Rohingya retour au Myanmar est prématurée et les réfugiés sont « terrifiés » de quitter le Bangladesh où ils ont cherché refuge, des dizaines d’agences d’aide travaillant dans la région a déclaré vendredi.

Plus de 720 000 Rohingya musulmans ont fui l’état de raKhine du Nord du Myanmar après une répression de l’armée heavyhanded en août l’année dernière que les survivants disent impliqués viols de masse et les exécutions extrajudiciaires.

Lire la suite :Retour des Rohinhya au Myanmar

Rapatriement pour procéder comme prévu malgré les objections.

Le Myanmar effectuera le rapatriement des réfugiés Rakhines qui devraient commencer à la mi-novembre, malgré les objections contre le plan par certaines organisations internationales, a déclaré un fonctionnaire du ministère des affaires étrangères.

U Aung Kyaw Zan, Secrétaire permanent adjoint du ministère des affaires étrangères a déclaré que le rapatriement du premier lot de réfugiés du Nord de raKhine commencera comme prévu le 15 novembre.

Lire la suite ….   Plan de rapatriement des Rohingya