Rohingya Refugee Children Without Education : ‘Lost Generation’

Les enfants réfugiés Rohingya qui n’ont pas une bonne éducation dans les camps du Bangladesh pourraient devenir une ‘génération perdue’, a déclaré jeudi un an après la répression armée du Myanmar qui a contraint plus de 700 000 personnes à fuir le Pays.

La vie et l’avenir de plus de 380 000 enfants dans des camps de réfugiés au Bangladesh sont en péril, tandis que des centaines de milliers d’enfants Rohingya encore au Myanmar sont coupés de l’aide, a déclaré un rapport de l’Agence des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF).

Le Bangladesh interdit aux réfugiés de recevoir une éducation formelle, parce que le gouvernement craint que la population majoritairement musulmane Rohingya puisse devenir une ‘installation permanente’, selon le porte-parole de l’UNICEF Alastair Lawson-Tancrède.

Au début de la crise des réfugiés, les organismes d’aide ont mis en place des centres d’apprentissage informel pour les enfants âgés de 3 à 14 ans, mais les adolescents plus âgés se sentent aliénés et sans espoir, a déclaré Lawson-Tancrède.

‘Incontestablement, il y a un danger que nous pourrions être confrontés à une génération perdue’, a-t-il dit à la Fondation Thomson Reuters par téléphone à partir de Cox’s Bazar au Bangladesh

‘tôt ou tard, vous allez avoir de grands groupes de jeunes désaffectés sur les bras.’

La plupart des réfugiés ont traversé la frontière au cours des quatre premiers mois d’opérations militaires, qui ont commencé après que les insurgés Rohingya ont lancé des attaques meurtrières contre les forces de sécurité dans l’État frontalier de Rakhine le 25 août 2017.

Les fonctionnaires du Myanmar ont nié à maintes reprises que des soldats ont perpétré des atrocités contre des civils Rohingya, qui ont été documentés par des militants et qui comprennent le viol, le meurtre et l’incendie criminel.

Un enfant sur deux Rohingya qui s’est enfui au Bangladesh sans leurs parents ont été orphelins par la violence, tandis que plus de 6 000 enfants vivant dans Cox’s Bazar sont seuls ou se débrouillent par eux-mêmes selon une étude de charity Save the Children cette semaine.

Les organismes d’aide ont réussi à fournir des services de base, mais la crise est loin d’être terminée, avec les réfugiés dans des camps surpeuplés à risque d’inondations, de glissements de terrain et de maladies, selon l’UNICEF.

L’organisme de bienfaisance britannique Oxfam a prévenu que certaines installations de base telles que les toilettes et les douches, qui n’ont souvent pas de serrures, de portes ou de toits, posent des risques pour la sécurité et la santé des femmes Rohingya.

Beaucoup évitent les installations de fortune craignant le harcèlement sexuel – ce qui signifie qu’ils ont faim et soif, souffrent de graves maux d’estomac, et les flambées de risque de la maladie en utilisant des chiffons pendant leurs périodes et de déféquer à l’extérieur de leurs tentes.

Oxfam a déclaré dans un communiqué cette semaine que des centaines de cas de violence sexuelle sont signalés chaque semaine dans Cox’s Bazar.

‘Les femmes et les filles paient maintenant le prix en termes de bien-être et de sécurité’, a déclaré Dorothy sang, d’Oxfam.

Sarah-Jane Saltmarsh, un porte-parole de l’Agence BRAC d’aide basée au Bangladesh, a demandé plus d’éclairage dans les camps, c’est la clé pour la sécurité des femmes.

‘Le vrai problème, c’est quand ils [les femmes et les filles] accèdent à ces installations dans l’obscurité’, dit-elle. ‘C’est quand il y a plus de danger, surtout pendant la saison des moussons.’

Par Thomson Reuters Foundation 23 août 2018 – Phnom Penh/New Delhi

Un an après, Rohingya fuit toujours le Myanmar pour des camps bondés

Hamida Bennani a fui son domicile au Myanmar vers le Bangladesh voisin il y a environ deux mois avec son mari, son fils de deux ans et son bébé de trois mois. Dans les semaines précédant son départ, son mari n’a presque jamais dormi à la maison par peur d’être arrêté.

‘Il grimpait sur un arbre et s’asseyait là toute la nuit, même s’il pleuvait vraiment fort’, a déclaré le jeune de 18 ans, vêtu d’un foulard jaune sur une robe pourpre et assis sur le sol de sa hutte en bambou stérile.

Hamida vit maintenant sur le bord du plus grand camp de réfugiés au monde, l’un des derniers arrivants parmi 700 000 musulmans Rohingya qui ont échappé à une répression de l’armée que l’ONU a appelé ‘un exemple manuel de nettoyage ethnique’.

Bien que le Myanmar dise qu’il est prêt à reprendre les Rohingya, l’exode continu de réfugiés tels que Hamida et sa famille souligne l’absence de progrès dans la lutte contre la crise, un an après le début de l’offensive le 25 août 2017.

L’exode Rohingya a menacé la transition tendue du Myanmar vers la démocratie et a brisé l’image de son chef, le prix Nobel de la paix Daw Aung San Suu Kyi, à l’extérieur du pays.

‘La crise a causé d’énormes dommages à la position du Myanmar dans le monde’, a déclaré Richard Horse, un ancien diplomate de l’ONU dans le pays et un analyste politique.

Le gouvernement de Suu Kyi a rejeté la plupart des allégations d’atrocités commises contre les forces de sécurité par des réfugiés. Il a construit des centres de transit pour recevoir des rapatriés Rohingya dans l’état de Rakhine occidental.

Mais les histoires apportées par Hamida et d’autres arrivées récentes au Bangladesh – au moins 150 personnes en août et près de 13 000 depuis le début de l’année – suggèrent la résolution d’une crise qui entre sa deuxième année le samedi reste lointain.

Environ une demi-douzaine de nouveaux réfugiés qui ont parlé à Reuters ont dit que, après des mois de lutte au milieu des huttes carbonisées et des villages vides, ils ont été obligés d’abandonner leurs foyers par crainte de harcèlement ou d’arrestation par les forces de sécurité. Ils ont dit qu’ils avaient été confinés à leurs maisons et poussé au bord de la famine, incapable de visiter des fermes pour le travail, les marchés et les étangs de pêche pour la nourriture, ou des mosquées pour prier.

Le Myanmar dit qu’il n’a pas provoqué la crise et son armée a lancé une opération « Counter insurgency » légitime en réponse à une campagne violente de l’intérieur de la minorité Rohingya, qui sont la plupart du temps refusé la citoyenneté dans la nation de l’Asie du sud-est.

‘C’était une activité systématique d’un groupe afin d’obtenir une citoyenneté pour le peuple bengali’, a déclaré Myo Nyunt, un porte-parole de la Ligue nationale pour la démocratie de Suu Kyi (NLD) parti.

Beaucoup dans la majorité bouddhiste Myanmar se réfèrent aux Rohingya comme « bengali », qui la plupart dans la minorité musulmane considérer comme un terme péjoratif utilisé pour suggérer qu’ils sont des intrus du Bangladesh.

Peur d’allumer des bougies.

L’afflux massif de réfugiés a transformé les collines du sud-est du Bangladesh en une mer sans fin de tentes blanches, oranges et bleues. Les résidents s’installent pour le long terme.

Près de la cabane de Hamida, les hommes Rohingya portent des briques, creusent des latrines de 4 mètres de profondeur, renforcent les pentes boueuses avec un sol vigoureux et réparent des clôtures pour une nouvelle école dirigée par des ONG. Des bouts de bois, des poteaux de bambou et des feuilles de bâche sont répartis à travers la zone où beaucoup de nouveaux arrivants sont envoyés pour construire leurs abris.

Hamida a dit qu’environ 5 000 Rohingya ont vécu dans son village dans le nord de Rakhine jusqu’en août dernier. Quand elle s’est enfuie il y a environ deux mois, elle était parmi seulement 100 ou alors qui était restée dans le hameau partiellement brûlé.

Reuters n’a pas pu vérifier indépendamment la parole d’Hamida, bien que les parents et les voisins présents à l’entrevue ont soutenu sa version des événements et ont offert des détails supplémentaires.

Hamida est restée parce qu’elle ne pouvait pas se permettre de payer son chemin au Bangladesh. Quelques mois après l’offensive initiale, dit-elle, les forces de sécurité ont souvent surveillé son village et parfois arrêté des hommes Rohingya ou les ont attrapés pour faire du travail non rémunéré dans un camp militaire en expansion à proximité.

‘Au Myanmar, si mes enfants commencent à pleurer la nuit, je ne peux même pas allumer une bougie parce qu’il y a un blackout complet, et si les militaires voient une lumière, ils viennent vous arrêter,’ dit-elle.

L’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, le HCR, a déclaré dans un rapport la semaine dernière que les parents qui restent au Myanmar ont également l’intention de quitter en raison de craintes persistantes.

‘Les gens nous disent… ils m’ont dit, qu’ils se sentent comme ils sont prisonniers. Ils ne peuvent pas quitter la maison, les hommes ne peuvent pas aller à la pêche, le couvre-feu est si extrême, qu’il n’y a que certaines heures où vous pouvez allumer un feu’, a déclaré Caroline Gluck, un représentant du HCR dans les camps.

Le porte-parole de Suu Kyi n’a pas répondu aux appels répétés demandant des commentaires. Dans un discours prononcé mardi à Singapour, le chef civil du Myanmar a déclaré que le pays avait fait des préparatifs pour le rapatriement des réfugiés, mais qu’il était difficile de fixer un calendrier pour le moment où cela pourrait se produire.

‘Les rapatriés doivent être renvoyés par le Bangladesh, dit-elle’. Nous ne pouvons les accueillir qu’à la frontière. »

Le porte-parole de la LND, Myo Nyunt, a reconnu que les tensions ethniques et religieuses qui ont déclenché la violence dans le Rakhine il y a un an sont demeurées confuses.

‘La situation dans la région n’a pas changé en un an, dit-il’. ‘il faudra du temps pour être amélioré, vivre en harmonie.’

Par Reuters 23 août 2018 – CAMP de réfugiés de BALUKHALI, Bangladesh

Sources : The Irrawadi – Reuter – 23-08-2018

Les Nations Unies envoie des experts à Rakhine Myanmar

Le chef régional de l’Agence des Nations Unies pour le développement a déclaré jeudi, que l’Organisation des Nations Unies se préparait à envoyer des équipes d’experts dans l’état de Rakhine du Myanmar pour commencer les travaux visant à finalement rapatrier les musulmans Rohingya qui ont fui la violence l’an dernier.

Les agences des Nations Unies pour le développement et les réfugiés ont conclu un accord avec le gouvernement du lauréat du prix Nobel Daw Aung San Suu Kyi à la fin du mai pour permettre aux musulmans Rohingya qui s’abritent au Bangladesh de revenir en toute sécurité et par choix.

Haoliang Xu, directeur du programme des Nations Unies pour le développement pour la région Asie-Pacifique, a déclaré que les fonctionnaires de l’ONU étaient autorisés depuis la semaine dernière à voyager librement autour du Nord de Rakhine pour la première fois depuis le 2017 août.

Mais un plan de travail initial encore besoin d’être conçu avec le gouvernement avant que l’évaluation appropriée commence, a déclaré Xu à Reuters dans une interview dans la plus grande ville du Myanmar, Yangon.

‘Vous pouvez dire que nous travaillons avec un sens extrême de l’urgence’, a-t-il dit. « nous nous préparons aussi en parallèle pour envoyer en équipes. »

Ces équipes évalueraient les besoins d’une population estimée à plus de 200 000 Rohingya et d’autres communautés qui restent dans le nord du Rakhine, a-t-il déclaré.

Le principal porte-parole du gouvernement du Myanmar, Zidane Htay, n’était pas disponible pour commentaires.

Les militaires du Myanmar ont lancé une répression dans la partie nord de Rakhine en réponse à des attaques militantes en août, conduisant 700 000 apatrides Rohingya de l’autre côté de la frontière au Bangladesh.

L’administration civile de Daw Aung San Suu Kyi a défendu ce qu’elle décrivait comme une opération de contre-insurrection légitime et a nié les allégations de nettoyage ethnique. Elle se dit prête à accepter le retour de ceux qui ont fui.

Xu a dit que le plan a été conçu pour créer les conditions pour le retour… en entreprenant des projets à impact rapide qui profiteront à la population qui sont encore là, comme les projets de trésorerie pour le travail, les améliorations de l’infrastructure à petite échelle ou des programmes agricoles.

L’accord entre l’ONU et le gouvernement n’a pas été rendu public, mais un projet a été vu par Reuters et a également fui en ligne le mois dernier.

Les dirigeants des réfugiés et les groupes de défense des droits de l’homme ont critiqué le mémorandum d’accord pour avoir omis de donner des garanties explicites que ceux qui reviennent obtiendront la citoyenneté ou pourront se déplacer librement dans tout le Myanmar.

Les Rohingya, qui se considèrent comme natifs de l’État Rakhine, sont largement considérés comme des intrus par la majorité bouddhiste du Myanmar et se voient refuser la citoyenneté.

Xu a déclaré s’attaquer à ces questions nécessitait de prendre des ‘petits pas’, et a déclaré que le Myanmar s’était engagé à fournir un ‘chemin vers la citoyenneté’.

Yangon- Par Reuters 13 juillet 2018

Source : The Irrawaddi – Réfugiés Rohingya

ONU Rohingya return.

Le Secrétaire général des Nations Unies, M. Antonio Guterres, a appelé lundi à la pression internationale sur le Myanmar pour créer des conditions sûres pour le retour de centaines de milliers de musulmans Rohingya qui ont fui le pays depuis une armée répression en août dernier.

Les Nations Unies et le Myanmar ont conclu un accord en mai, selon lequel les espoirs des Nations Unies permettraient finalement à des milliers de Rohingya de revenir en toute sécurité et par choix.

‘Ce mémorandum d’accord est la première étape sur la voie de la reconnaissance progressive des droits du peuple’, a déclaré M. Guterres, parlant à l’intérieur d’un abri en bambou dans un camp de réfugiés sur la côte sud-est du Bangladesh.

« c’est le genre de concession qui a été possible d’obtenir à l’heure actuelle du Myanmar… Testons la sincérité de cette concession et passons à l’ensemble des droits du peuple.  »

Personne n’était disponible au gouvernement du Myanmar pour commenter la déclaration de M. Guterres ce lundi.

La visite de M. Guterres est venue 10 mois après que les attaques de militants musulmans au Myanmar eurent déclenché une offensive militaire qui a contraint plus de 700 000 Rohingya – une minorité ethnique majoritairement musulmane – à fuir vers le Bangladesh voisin. L’ONU a qulifié la répression comme le nettoyage ethnique, une allégation que le  Myanmar nie.

Le mémorandum d’accord, dont les détails ont été rapportés par Reuters la semaine dernière, n’offre pas de garanties explicites de citoyenneté ou de liberté de mouvement – qui ont été parmi les exigences clés de nombreux Rohingya, un groupe de longue persécution que le Myanmar ne considère pas comme des citoyens.

Le long d’une route trempée de pluie, boueuse à l’extérieur de l’abri où M. Guterres parlé à la presse avec le Président de la Banque mondiale Jim Yong Kim, un groupe de réfugiés tenaient des bannières en tissu de la liste de leurs demandes: «inclure Rohingya dans les accords sur Rohingya» et «digne, le rapatriement doit inclure le droit à la pleine citoyenneté en tant que groupe ethnique Rohingya.

Certains dirigeants Rohingya ont dit qu’ils n’accepteraient pas l’accord dans sa forme actuelle.

M. Guterres a déclaré que l’accord a été l’effort de l’ONU pour essayer de forcer le gouvernement du Myanmar « pour ouvrir la voie à des retours potentiels futurs. »

« Donc c’est comme ça qu’il faut le considérer. Non pas comme un accord définitif sur les retours», a-t-il dit. « nous savons que le Myanmar n’acceptera probablement pas tout en même temps. »

Lui et Kim ont également souligné que si les retours volontaires et sûrs de la Rohingya au Myanmar étaient la première priorité, le besoin immédiat était d’aider le Bangladesh à faire face à la catastrophe humanitaire.

Leur visite fait suite à l’annonce faite par la Banque mondiale la semaine dernière qu’elle fournirait $480 millions au Bangladesh pour aider les réfugiés, vivant dans des abris en bambou et en plastique encombrés construits sur des collines sablonneuses et à risque d’inondations mortelles de mousson et de glissements de terrain ce Mois.

Kim a dit lundi que la Banque mondiale chercherait des moyens d’apporter plus de ressources de développement au Bangladesh – parmi les Nations les plus pauvres du monde – » en raison de la contribution qu’ils ont apporté au monde dans l’accueil de la Rohingya. »

Les Rohingya qui sont arrivés au Bangladesh ces derniers mois ont rapporté des massacres, des incendies criminels et des viols par les forces de sécurité du Myanmar. M. Guterres et Kim ont rencontré certaines de ces victimes dans les camps, dont les conditions étaient les pires qu’elles aient jamais vues.

‘C’est probablement l’une des histoires les plus tragiques en ce qui concerne la violation systématique des droits de l’homme’, a déclaré M. Guterres. ‘Nous avons besoin de pousser et de pousser dans la bonne direction.’

CAMP de réfugiés de KUTUPALONG, Bangladesh — -Par Reuters 3 juillet 2018

Source : The Irrawaddi – ONU Rohingya Return

L’Union européenne a imposé des sanctions à sept hauts responsables militaires du Myanmar lundi, y compris le général en charge d’une opération accusée de conduire plus de 700,000 musulmans Rohingya à fuir au Bangladesh.

Dans les heures qui ont suivi l’annonce de l’UE, les militaires du Myanmar ont annoncé que l’un des généraux sanctionnés avait été congédié lundi et qu’un autre avait quitté l’armée le mois dernier après avoir été retiré de son poste.

Les sept sont interdits de voyage vers l’UE, après que le bloc a prolongé un embargo sur les armes et interdit toute formation ou coopération avec les forces armées du Myanmar.

Les sanctions, premier rapport de Reuters en avril, marquent également un changement de diplomatie par l’UE, qui a suspendu ses mesures restrictives sur le Myanmar en 2012 pour soutenir son passage partiel à la gouvernance démocratique au cours des dernières années.

La répression des Rohingya dans le nord-ouest de l’état de Rakhine, que les Nations Unies dénoncent comme « épuration ethnique » par les militaires, a aigri les relations.

Myanmar rejette presque toutes les accusations d’actes répréhensibles et dit qu’il a lancé une opération de contre-insurrection légitime après être attaqué par des militants Rohingya en août dernier.

L’un des officiers sanctionnés par l’UE, le major général Maung Maung Soe, avait déjà été sanctionné par les États-Unis en décembre dernier. Il a été transféré à la fin de l’année dernière de son poste de chef du commandement occidental à Rakhine, où l’armée du Myanmar a lancé sa contre-offensive féroce.

«Il est responsable des atrocités et des graves violations des droits de l’homme commises contre (la) population Rohingya dans l’état de Rakhine par le commandement occidental pendant cette période», a déclaré l’UE dans une déclaration.

Des heures plus tard, l’armée du Myanmar a déclaré dans une déclaration que Muang Maung Soe avait été congédié le lundi de l’armée pour la sous-performance lors de la réponse aux attaques militantes Rohingya.

Il a également déclaré qu’un autre commandant sanctionné, le vice-major général Aung Kyaw Zidane, dont le Bureau des opérations spéciales n ° 3 avait supervisé le commandement occidental, avait «donné la permission de démissionner» en mai. Il avait également été déplacé plus tôt de son poste original. L’armée a dit qu’elle avait trouvé « quelques failles » dans sa performance.

Elle n’a pas fait référence aux sanctions de l’UE dans sa déclaration.

Thane Zin Oo, commandant du 8e Bataillon de la police de sécurité, a également été sanctionné. L’UE l’a accusé de «graves violations des droits de l’homme (qui) comprennent des assassinats illégaux et lincendie systématique de maisons et de bâtiments Rohingya.» Quatre autres officiers supérieurs ont été nommés, tous des généraux.

Le Canada a également sanctionné les hauts fonctionnaires militaires en février, lorsque le rapport Reuters sur les événements dans le village de Inn DIN où 10 hommes Rohingya ont été tués par les bouddhistes Rakhine et les membres des forces de sécurité. Reuters a nommé et détaillé le rôle de zin Oo dans Rakhine dans cette histoire pour la première fois.

Deux journalistes de Reuters ont été emprisonnés tout en signalant l’histoire et restent en prison à Yangon, où ils affrontent jusqu’à 14 ans derrière des barreaux pour violation de la loi officielle sur les secrets du Myanmar.

Luxembourg/Yangon — Par Reuters 26 juin 2018

Source :The Irrawaddi – Sanction General Rohingya

Articles en relation : The Irrawaddi – Rohingya

 * The Irrawaddi – The Shock Troops Who Expelled the Rohingya from Myanmar

 * The Irrawaddi – UN Rights Envoy Urges Myanmar to End Discrimination Against Rohingya

Amnesty International publie un nouveau rapport qui met en lumière la responsabilité de militaires dans des crimes contre l’humanité dans l’état d’Arakan

Give Us an Identity

Les Rohingya apatrides doivent être reconnus comme citoyens du Myanmar et avoir reçu des documents d’identité afin qu’ils puissent rester en toute sécurité dans le pays au lieu de fuir à l’étranger comme des centaines de milliers de membres de leur communauté a dit dimanche un avocat privé.

Kyaw Hla Aung, un avocat Rohingya du Myanmar qui a été nommé lauréat du prix humanitaire Aurora, a lutté pendant des décennies pour les droits de la plus grande minorité apatride du monde.

Les Rohingya musulmans sont privés de la citoyenneté dans le Myanmar à majorité bouddhiste où ils sont plus de 1 million à partir de l’année dernière.

Mais environ 700 000 Rohingya ont fui au Bangladesh depuis août après les attaques des insurgés déclenché une réponse de l’armée.

« nous appartenons à cette terre. Ce gouvernement nie notre citoyenneté’, a déclaré Aung à la Fondation Thomson Reuters dans une interview téléphonique de l’Arménie, où la cérémonie de remise des prix a eu lieu.

‘Nous sommes citoyens du Myanmar, alors pourquoi sommes-nous devenus apatrides ?’, a ajouté Aung, qui a passé 12 ans en prison à cause de son travail. ‘nous ne pouvons pas continuer à aller de nos terres à d’autres pays.’

Le projet Rohingya estime qu’il y a 4 millions Rohingya à travers le monde, la majorité vivant en hors de leurs terres ancestrales depuis le Myanmar qui les a exclus des groupes ethniques reconnus du pays en 1982, les rendant effectivement apatrides.

L’Agence des Nations Unies pour les réfugiés dit que les Rohingya sont la plus grande minorité parmi environ 10 millions personnes qui sont apatrides, un statut qui les prive d’une identité, des droits et des emplois.

Le dernier exode des musulmans Rohingya a suivi une répression en août dernier par les militaires dans l’état du Nord-Ouest de Rakhine. Les réfugiés Rohingya ont signalé des assassinats, des brûlures, des pillages et des viols, en réponse à des attaques militantes contre les forces de sécurité.

Les Nations Unies et les organismes d’aide ont décrit la contre-offensive du Myanmar comme un nettoyage ethnique, ce que l’État nie.

Le Myanmar et le Bangladesh se sont entendus en janvier pour achever le rapatriement volontaire des réfugiés de Rohingya de 2020, suivi d’un accord avec l’ONU le mois dernier visant à permettre éventuellement à ceux du Bangladesh de revenir en toute sécurité et par choix.

Pourtant, Aung a dit que l’absence de documents et la citoyenneté pour le Rohingya nuiraient à leur capacité à rentrer à la maison et de se réinstaller.

‘Comment ces gens peuvent-ils produire leurs documents pour le gouvernement ? Ils essaient de faire de telles choses pour nous appeler apatride’, a ajouté Aung, qui a dit qu’il donnerait la plupart de ses $1,1 million de dollars de prix pour aider les groupes aidant les réfugiés Rohingya.

Les finalistes du prix Aurora ont été les militants Indiens de la campagne, les cofondateurs de l’association caritative Timeri, et Héctor Tomás González Castillo, un moine franciscain au Mexique, qui abrite des migrants qui se dirigent vers les États-Unis.

Londres – Agence de la Fondation Thomson Reuters

Source : The Irrawaddi – Thomson Reuters Foundation Agency