Sécurité et identité.

Sécurité et ‘identité’ doivent être en place pour les réfugiés musulmans Rohingya qui retournent au Myanmar, le chef de l’Organisation des Nations Unies dans le pays a déclaré mercredi, que le Myanmar et les agences des Nations Unies ont signé un accord de grandes lignes sur les retours.

La signature d’un mémorandum d’accord entre le gouvernement et les organismes des Nations Unies pour le développement et les réfugiés – le PNUD et le HCR – marque un réchauffement des liens qui avaient atteint un point faible l’an dernier après que le gouvernement a suggéré que certains organismes fournissent des aliments à Rohingya militants.

Le chef des Nations Unies au Myanmar, Knut Ostby, a déclaré qu’il espérait que le personnel des Nations Unies serait en mesure de se rendre dans le Nord ravagé par la violence de l’état de Rakhine ‘presque immédiatement’ pour évaluer la situation et, au fil du temps, aider les réfugiés au Bangladesh à prendre une décision éclairée sur les retours potentiels.

Depuis août, environ 700 000 Rohingya ont fui une répression de l’armée au Myanmar, de nombreux assassinats, viols et incendies criminels à grande échelle. L’Organisation des Nations Unies a appelé la campagne un exemple manuel de « nettoyage ethnique » – une accusation que le Myanmar nie.

Les fonctionnaires de l’ONU ont dit pendant des mois que les conditions au Myanmar n’étaient ‘pas propices’ à des retours qui seraient sûrs, volontaires et dignes et que l’accord de mercredi constitue un premier pas vers la réalisation de ces objectifs.

‘Il y a deux choses vraiment cruciales qui doivent être en place, l’une est d’avoir une identité pour les gens qui reviennent, afin qu’ils puissent vivre comme des membres normaux de la société à la fois en termes d’identité et en termes de pouvoir, l’autre avoir la liberté de mouvement, ‘a dit Ostby par téléphone à Reuters.

‘Et l’autre question est qu’ils doivent être en mesure de vivre en toute sécurité. Ils ne devraient pas avoir à risquer de nouvelles violences’, a déclaré Ostby, qui est le coordonnateur résident et humanitaire des Nations Unies au Myanmar.

L’accès aux services de base, aux moyens de subsistance et à l’infrastructure devrait également être abordé, a-t-il déclaré.

Les Rohingya sont communément appelés ‘bengalis’ à la majorité bouddhiste du Myanmar – ce qu’ils considèrent comme un terme péjoratif qui implique qu’ils sont des immigrés illégaux du Bangladesh. Ils ont été privés de la citoyenneté, malgré de nombreux traçage de leurs racines dans le pays des générations en arrière.

« chemin vers la citoyenneté »

Le gouvernement du prix Nobel Daw Aung San Suu Kyi a pressé le Rohingya d’accepter les cartes de vérification nationales – des documents qui font partie d’un effort gouvernemental pour enregistrer les Rohingya, mais qui ne leur offrent pas la citoyenneté.

Les dirigeants de la communauté Rohingya ont largement rejeté la carte, en disant qu’il traite les résidents de longue durée comme les nouveaux immigrants.

Ostby, a demandé comment l’accord de mercredi pourrait aider à résoudre la question de la citoyenneté, a déclaré : ‘nous avons parlé pendant une longue période de faire un chemin clair et prévisible à la citoyenneté pour ceux qui sont éligibles’.

Mais l’octroi de la citoyenneté était la prérogative du gouvernement, a-t-il dit.

‘Ce que nous pouvons faire est de faciliter et nous appelons à l’engagement envers les principes internationaux’, a déclaré Ostby dans ses premières remarques détaillées sur le texte de l’accord, qui n’a pas été rendu public.

Le Myanmar et le Bangladesh se sont entendus en janvier pour achever le rapatriement volontaire des réfugiés dans un délai de deux ans, mais les différences persistent, ce qui entrave la mise en œuvre du plan.

Le gouvernement du Myanmar a déclaré dans une déclaration après la signature qu’il espérait que le processus de rapatriement ‘accélérerait’ la participation des Nations Unies.

Il a indiqué que le HCR aiderait ‘à la mise en œuvre du rapatriement librement consenti et à la réintégration de tous ceux qui reviennent ‘, tandis que le PNUD se concentrerait sur la préparation des «conditions de rétablissement et de développement axé sur la résilience’.

Yangon- Par Reuters 7 juin 2018.

Source : The Irrawaddi – Reuter.

Myanmar Says Willing to Take Back All Rohingya Refugees.

Le Myanmar est disposé à reprendre tous les 700 000 réfugiés musulmans Rohingya qui ont fui au Bangladesh s’ils se portent volontaires pour revenir, le pays conseiller en sécurité nationale Thaung Tun a déclaré samedi.

Il a parlé au Shangri-la dialogue, une conférence régionale de sécurité à Singapour, où on lui a demandé si la situation dans l’état de Rakhine du Myanmar-la plupart des Rohingya vivent dans le nord de l’État-pourrait déclencher l’utilisation de la responsabilité de protéger le cadre de la Nations Unies.

Le cadre prétendument R2P a été adopté lors du Sommet mondial de l’ONU 2005, dans lequel les Nations ont convenu de protéger leurs propres populations contre le génocide, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique et les crimes contre l’humanité et ont accepté une responsabilité collective d’encourager et d’aider chaque d’autres soutiennent cet engagement.

«Si vous pouvez renvoyer 700 000 sur une base volontaire, nous sommes disposés à les recevoir,» Thaung Tun a dit. « peut-on appeler ça du nettoyage ethnique?

« il n’y a pas de guerre en cours, donc ce n’est pas des crimes de guerre. Crimes contre l’humanité, cela pourrait être une considération, mais nous avons besoin de preuves claires. Ces accusations graves devraient être prouvées et elles ne devraient pas être galvaudé à la légère.

Depuis août, environ 700 000 Rohingya musulmans ont fui une répression militaire dans le Myanmar principalement bouddhiste, de nombreux rapports de meurtres, de viols et d’incendies criminels à grande échelle, l’ONU et d’autres organisations d’aide ont dit.

L’Organisation des Nations Unies et les organismes d’aide ont décrit la répression de la rohingya comme « un exemple manuel de nettoyage ethnique », une accusation rejetée par le Myanmar.

Le Myanmar et le Bangladesh se sont entendus en janvier pour achever le rapatriement volontaire des réfugiés dans un délai de deux ans.

Le Myanmar a signé jeudi un accord avec l’Organisation des Nations Unies visant à permettre éventuellement à l’Rohingya de s’abriter au Bangladesh de rentrer en toute sécurité et par choix.

Il a également déclaré qu’il mettrait en place une Commission indépendante pour enquêter sur « la violation des droits de l’homme et des questions connexes » dans l’état de Rakhine à la suite de l’opération de l’armée là-bas en réponse aux attaques des insurgés Rohingya sur les postes de sécurité.

Thaung Tun a dit que le récit de ce qui s’est passé dans Rakhine était «incomplet et trompeur.

«le Myanmar ne nie pas que ce qui se déroule dans le nord du Rakhine est une crise humanitaire», a-t-il déclaré. « on ne peut nier que la communauté musulmane de Rakhine a souffert. Les Arakanais bouddhistes, les hindous et les autres minorités ethniques n’en souffrent pas moins.

Il a dit que si les militaires avaient le droit de défendre le pays, si les enquêtes montraient qu’ils avaient agi illégalement, des mesures seraient prises.

Singapour – By reuter 4 juin 2018

Sources : The Irrawaddi : back All Rohingya Refugees

Le Président U Win Myint a gracié 58 déplacés Rohingya qui ont été détenus alors qu’ils tentaient de réintégrer le pays en provenance du Bangladesh.

Selon une brève déclaration publiée le dimanche par le Bureau du conseiller d’État, 62 rapatriés ont été arrêtés par les autorités locales pour avoir illégalement traversé la frontière. Le groupe tente de retourner dans le canton de Maungdaw, dans le nord de l’état de Rakhine, dans un camp de réfugiés au Bangladesh. Ils voyageaient indépendamment, et non selon les procédures décrites dans un accord officiel de rapatriement des réfugiés entre le Myanmar et le Bangladesh signé le 23 novembre 2017.

Les affaires contre quatre des détenus ont été abandonnées plus tard. La déclaration ne précise pas le nombre de personnes qui ont été finalement emprisonnées, ni les articles du Code criminel. Il n’a pas nommé les villages d’origine des personnes arrêtées.

Selon la déclaration, le groupe revenait d’un camp dans le bazar Cox’s du Bangladesh. C’est la première fois que des réfugiés tentent de revenir du Bangladesh, dit-il.

Malgré l’accord bilatéral, aucune personne n’avait été officiellement rapatriée à partir de lundi. En avril, une famille de cinq membres dirigés par Alphata Arlon-un fonctionnaire administratif de Taungpyo Let Yar-qui a passé plusieurs mois campé sur le côté du Myanmar de la frontière volontairement ré-entré dans le Taungpyo Let Wei Accueil Centre Refugié.

Selon la déclaration de dimanche, les autorités ont libéré les rapatriés détenus au camp d’accueil de Nga Khu ya de la prison de Buthidaung afin de remplir les formulaires nécessaires tels que spécifiés dans l’accord bilatéral. Ensuite, ils seront temporairement installés dans le camp de transit HLA Phoe Khaung, un endroit distinct dans le nord de Maungdaw. La déclaration a évité d’appliquer les termes litigieux ‘Rohingya’ ou ‘bengali’ et les a simplement référés comme des ‘personnes déplacées’.

La déclaration ajoute que les autorités n’agiront contre aucun des rapatriés à moins d’avoir participé à des attaques de l’Armée du Salut Arakan Rohingya (ARSA) sur les postes de sécurité du gouvernement en août 2017. En réponse aux attaques, l’armée du Myanmar a lancé une campagne de lutte contre le terrorisme qui a conduit près de 700 000 Rohingya dans le Bangladesh voisin, créant ce qui est actuellement le plus grand camp de réfugiés dans le monde. L’armée a été accusée d’avoir causé des ravages massifs et commis des violations des droits et des assassinats arbitraires.

Le Conseil de sécurité des Nations Unies, qui a envoyé une équipe pour visiter le Bangladesh et l’état Rakhine du Nord au début de mai, a qualifié la campagne militaire de ‘nettoyage ethnique’ et a exhorté le Myanmar à coopérer à une enquête indépendante crédible sur les abus allégués par les forces de sécurité et de permettre au Rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l’homme de retourner au Myanmar. L’UE et les États-Unis ont imposé des sanctions ciblées contre les principaux généraux militaires responsables de la violence à Maungdaw, tandis que les groupes internationaux de défense des droits de l’homme ont demandé à l’ONU de réunir des hauts fonctionnaires militaires avant la Cour criminelle.

Par Moe Myint 28 May 2018 – Photos : Reuter

Moe Myint Senior Repoter The Irrawddi

Source : The Irrawddi

Naissances dans les camps Rohingya du Bangladesh

Environ 60 bébés naissent par jour dans de vastes camps de réfugiés au Bangladesh, abritant des centaines de milliers de musulmans majoritairement Rohingya qui ont fui le Myanmar, a déclaré mercredi l’Agence des Nations Unies pour l’enfance de l’UNICEF.

Près de 700 000 Rohingya se sont enfuis et installés à Cox’s Bazar au Bangladesh au cours des neuf derniers mois après une répression militaire du Myanmar que les Nations Unies, les États-Unis et la Grande-Bretagne ont dénoncé comme nettoyage ethnique. Le Myanmar a nié que tout nettoyage ethnique ait eu lieu.

L’UNICEF a déclaré dans une déclaration que depuis le début la crise que plus de 16 000 bébés étaient nés dans les camps, dont seulement environ 3 000 ont été présentés dans des établissements de santé.

‘Environ 60 bébés par jour prennent leur premier souffle dans des conditions épouvantables, loin de chez eux, de mères qui ont survécu au déplacement, à la violence, aux traumatismes et, parfois, au viol’, a déclaré Edouard Beigbeder, représentant de l’UNICEF au Bangladesh.

Des envoyés du Conseil de sécurité des Nations Unies ont visité les camps de réfugiés en avril.

‘Il est impossible de connaître le nombre réel de bébés qui ont été ou seront nés à la suite de violences sexuelles’ a déclaré Beigbeder. ‘Il est vital que chaque nouvelle et future mère et chaque nouveau-né reçoivent toute l’aide et le soutien dont ils ont besoin.’

Les attaques des insurgés Rohingya sur les postes de sécurité dans l’état de Rakhine du Myanmar en août dernier ont déclenché une opération militaire que le Myanmar a déclarée légitime. En novembre dernier, l’armée du Myanmar a publié un rapport dans lequel elle niait toutes les accusations de viol par les forces de sécurité.

Un haut fonctionnaire du ministère de la santé du Bangladesh, qui a refusé d’être nommé en raison de la sensibilité de la question, a déclaré la semaine dernière que jusqu’à présent 18 300 femmes enceintes avaient été identifiés dans les camps et l’estimation brute totale était d’environ 25 000.

En mars, les Nations Unies ont lancé un appel pour $951 millions pour aider les réfugiés Rohingya pour le reste de l’année, mais moins de 20 % sont financés. By Reuters 17 May 2018.- Photos : Reuter.

Source : Irrawaddi news

Les autorité Bangladaises s’impatientent.

Bangladesh asks Commonwealth countries to push Myanmar for Rohingya return.

Le Bangladesh a exhorté les pays du Commonwealth à entasser la pression sur le Myanmar pour ramener les réfugiés Rohingya.

Le ministre de la santé Mohammed Nasim lors d’une réunion des ministres de la santé du Commonwealth, dimanche à Genève, a déclaré que le Bangladesh a abrité Rohingyas pour des raisons humanitaires.

‘Nous leur fournissons tous les services dont la santé. Mais nous ne pouvons pas le faire année après année’, a-t-il dit, les exhortant à faire pression sur le Myanmar.

Le Bangladesh est en pourparlers avec le Myanmar pour entamer le processus de rapatriement de 700 000 Rohingyas. La communauté internationale, cependant, a souligné le retour volontaire, sûr et digne dans leur maison dans l’état de Rakhine.

Le ministre de la santé est en visite à Genève pour assister à l’événement annuel de l’OMS Assemblée mondiale de la santé à partir de lundi.

Senior Correspondent  bdnews24.com – Published: 2018-05-20 21:00:15.0 BdST Updated: 2018-05-20 21:00:15.0 BdST.

Source : bdnews24.com

 

 

Le gouvernement bangladais, en coopération avec les organismes humanitaires locaux et internationaux, prend des mesures pour préparer la communauté des réfugiés Rohingya campé dans la périphérie de Cox’s Bazar pour la prochaine saison de la mousson.
Les fonctionnaires cherchent également à dissiper les inquiétudes des réfugiés au sujet d’un plan pour déplacer beaucoup de Rohingya à une île dans la baie du Bengale, insistant sur le fait que la réinstallation sur le site serait faite sur une base volontaire.
Entre-temps, le groupe d’aide médecins sans frontières a prévenu que les dispositions actuelles sur les abris des réfugiés étaient insuffisantes pour des conditions météorologiques extrêmes et qu’elles étayaient les « scénarios de pertes de masse ».
Les responsables de la gestion des catastrophes du Bangladesh ont déclaré qu’ils avaient déjà pris les mesures nécessaires pour faire face aux fortes pluies et aux crues éclairs. Leur principale préoccupation est maintenant les dommages qu’un cyclone infligerait aux structures de fortune qui abritent des camps de Rohingya densément peuplés dans les zones situées dans les sous-districts de Ukhiya et Tekhnaf de Cox’s Bazar.
Les agences des Nations Unies ont également lancé un certain nombre de mesures spéciales de sécurité avant la saison des pluies.
Une enquête gouvernementale a révélé que 133 000 Rohingya sont à un risque critique – le plus haut niveau – en cas d’inondation, de cyclones et de glissements de terrain.
Le Bangladesh, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et leurs partenaires prennent des mesures urgentes pour mieux protéger près de 80 000 personnes jugées les plus exposées au risque d’inondation dans la région, et 23 000 menacées par des glissements de terrain.
Le HCR et d’autres groupes fournissent actuellement 80 000 familles dans le camp avec des poteaux de bambou et des bâches pour construire des abris fragiles. Cependant, les bâches couvrant beaucoup de baraques exigent déjà des réparations, a dit Johana mostafa, le Président d’un Comité de gestion de camp à Kutupalang.
Hanan Kabir Chowdhury, chef de l’unité Rohingya du ministère de la gestion des catastrophes et des secours au Bangladesh, a déclaré qu’il était plus préoccupé par les cyclones que par les glissements de terrain et les inondations soudaines. « Notre principale préoccupation est les cyclones, même si nous avons identifié un certain nombre d’installations, y compris des écoles pour être utilisées comme abris en cas d’urgence », a-t-il déclaré.
Kabir a dit à The Irrawaddy que le système d’avertissement cyclone du gouvernement pourrait fournir cinq jours de préavis avant ce dernier.
La société du Croissant-Rouge du Bangladesh a préparé un plan d’urgence pour la prochaine saison de la mousson. Quelque 300 bénévoles ont reçu une formation en premiers soins et en recherche et sauvetage.
En juin 2017, de fortes pluies de mousson ont déclenché une série de glissements de terrain et d’inondations à Rangamati, Chittagong et Bandarban, trois districts vallonnés près de Cox’s Bazar, la ville hébergeant actuellement des centaines de milliers de réfugiés Rohingya. Les toboggans et les inondations ont tué plus de 150 personnes.
Selon Relief Web, qui surveille les crises mondiales et les catastrophes, Cox’s Bazar a été frappé par les cyclones chaque année depuis trois ans: le cyclone Mora en mai 2017, le cyclone Roanu en mai 2016, et le cyclone komen en juillet 2015.
Au Bangladesh, la saison chaude pré-mousson, qui apporte une certaine pluie, dure habituellement de mars à mai. La saison de la mousson principale dure de juin à octobre, et voit souvent des inondations.
Les cyclones frappent généralement le Bangladesh de mars à juillet et de septembre à décembre, avec le plus grand nombre de tempêtes en mai et en octobre.
L’UNICEF, quant à lui, fournit des bracelets GPS à environ 250 000 enfants Rohingya afin que leurs familles puissent les tracer si elles se séparent en cas d’urgence.
L’UNICEF Bangladesh porte-parole de sakial Faizullah dit à The Irrawaddy l’Agence vise à fournir les bracelets à tous les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans.
« avec le bracelet, n’importe qui peut être facilement tracée en toutes circonstances, » a dit sakin. Il espérait qu’ils commenceraient la distribution en mai.
Les responsables de l’UNICEF ont déclaré que 5 000 enfants Rohingya avaient déjà été séparés des parents pendant les évènements qui les ont forcés à quitter l’état de Rakhine. Beaucoup de ces enfants errent maintenant dans Cox’s Bazar à la recherche de leurs proches.
De septembre à novembre 2017, le département des services sociaux du Bangladesh a enregistré 36 373 enfants Rohingya qui avaient été séparés d’au moins un parent pendant l’exode. Quelque 7 771 avaient perdu les deux parents.
Plus de 688 000 Rohingya sont entrés au Bangladesh depuis le 25 août 2017, dans ce que l’ONU décrit comme l’urgence la plus rapide au monde des réfugiés en développement.
L’agent de terrain de la mission du Bangladesh de médecins sans frontières, Mostafa Mohammad Soglo Hossain, a déclaré : « l’approche des pluies de mousson et d’autres risques naturels peut conduire à des décès dans les camps, avec des centaines de milliers de Rohingya et des membres de l’armée Communauté à risque de flambées de maladies et de perturbations de l’aide. Les abris et les structures actuels sont incapables de résister aux conditions météorologiques extrêmes telles que les inondations ou les cyclones, et ne répondent pas suffisamment aux besoins de protection des réfugiés les plus vulnérables. MSF se prépare à des scénarios de pertes de masse.
« MSF s’attend à voir des cas de personnes blessées et des décès probables résultant de vents violents et de glissements de terrain. En raison de la mauvaise infrastructure dans le camp, l’accès à nos postes de santé et les cliniques sera encore plus difficile pour les patients, ainsi que le personnel de soins de santé. L’accès à l’eau potable est une priorité et MSF réhabilite les latrines et les réseaux de distribution d’eau, ainsi que la mise en place de points de chloration des seaux. Pas de délocalisations forcées » selon l’Agence France-presse, les autorités de Dhaka ont dit plus tôt environ 100 000 réfugiés de la minorité musulmane persécutée serait déplacée vers une île dans la baie du Bengale où la marine du Bangladesh construit des logements qui peuvent résister aux cyclones.
Un certain nombre de membres de la communauté Rohingya dit à The Irrawaddy qu’ils ont peur d’être déplacé vers l’île.
« Oui, nous savons que la peur d’être déplacé à Bhasan ‘char’ persiste dans la communauté… mais, aucun ne sera conduit de force », a déclaré Hanan Kabir, le chef de l’unité Rohingya.
Kabir a dit que les fonctionnaires visiteront Bhasan ‘char’ avec les représentants des organismes humanitaires dans la première moitié du mois de mai pour obtenir une image claire du processus de réinstallation proposé.
Le chef de la communauté Rohingya, Johana mostafa, a dit qu’il n’avait pas été officiellement informé des délocalisations à Bhasan ‘char’, mais qu’il avait entendu des rumeurs.
« Nous avons pris refuge ici après les persécutions dans notre pays. Et, nous sommes ici [en attente] pour revenir à notre terre », a-t-il ajouté.

DHAKA, Bangladesh – By Muktadir Rashid   26 April 2018 – The Irrawaddi

Texte original du The IrrawaddiProjet de déplacement des Rohingya sur Bhasan Char