L’envoyé des Nations Unies craint une « nouvelle crise » pour les Rohingya s’ils sont transférés dans l’île du Bangladesh

Un enquêteur des Nations Unies sur les droits de l’homme au Myanmar a exprimé lundi sa profonde préoccupation devant le projet du Bangladesh de transférer 23 000 réfugiés Rohingya en avril dans une île isolée, affirmant que celle-ci pourrait ne pas être habitable et créer une « nouvelle crise » potentielle.

Selon le Bangladesh, le déplacement des réfugiés à Bhasan Char – dont le nom signifie « île flottante » – atténuera la surpopulation chronique dans les camps de Cox’s Bazar, qui abritent quelque 730 000 Rohingya. L’ONU a déclaré que la minorité musulmane avait fui les meurtres et les viols de masse commis lors de la répression exercée par l’armée dans l’État de Rakhine depuis août 2017.

Certains groupes humanitaires ont critiqué le plan de réinstallation, affirmant que l’île du golfe du Bengale était vulnérable aux cyclones fréquents.

« Même après ma visite, beaucoup de choses me sont inconnues, notamment la question de savoir si l’île est vraiment habitable ou non », a déclaré Yanghee Lee, rapporteur spécial de l’ONU sur le Myanmar, qui s’est rendu sur l’île en janvier.

«Les délocalisations mal préparées, et les relocalisations sans le consentement des réfugiés concernés, risquent de créer une nouvelle crise», a-t-elle déclaré au Conseil des droits de l’homme des Nations unies.

Shah Kamal, secrétaire du ministère de la Gestion des catastrophes du Bangladesh, a déclaré que le gouvernement était en pourparlers avec les agences des Nations Unies sur la question.

«[Les agences] ont accepté. Nous finalisons maintenant avec eux la manière de les déplacer (les réfugiés) et tous les autres facteurs. Tout est prêt… Logement, électricité, soins de santé, communication, digue de protection contre les ondes de tempête, centres d’hébergement pour cyclones et toutes les autres installations », a-t-il déclaré à Reuters à Dhaka.

«Il n’y a absolument aucune raison de s’inquiéter des inondations, car nous avons construit un remblai. Et personne ne sera déplacé là contre leur volonté. « 

‘Génocide systématique’

Lee, qui est interdit de visite au gouvernement du Myanmar, a déclaré au forum de Genève que près de 10 000 civils auraient fui leur domicile dans l’État de Rakhine au Myanmar depuis novembre en raison de la violence et du manque d’aide humanitaire.

«Pendant des décennies, nous avons été confrontés à un génocide systématique au Myanmar. Ils ont pris notre citoyenneté, notre terre, ils ont détruit nos mosquées », a déclaré au Conseil Mohib Bullah, un réfugié rohingya des camps qui documente tous les noms de ceux qui ont été tués au Myanmar.

« Plus de 120 000 Rohingya vivent toujours dans des camps de concentration au Myanmar, d’autres à l’extérieur vivent dans la peur de la violence », a-t-il déclaré. «Nous voulons rentrer chez nous au Myanmar, avec nos droits, notre citoyenneté et la sécurité internationale sur le terrain.»

L’année dernière, une mission d’enquête des Nations unies a déclaré que la campagne militaire du Myanmar de 2017 visant à chasser les Rohingya avait été orchestrée avec «une intention génocidaire». Le Myanmar nie les allégations de meurtres et de viols en masse et affirme que son offensive était une réponse légitime à une menace insurgée.

Lee a exhorté le Conseil de sécurité des Nations Unies à renvoyer les atrocités présumées au Myanmar devant la Cour pénale internationale (CPI) et a encouragé Yangon à accepter sa juridiction.

Mais l’ambassadeur du Myanmar, Kyaw Moe Tun, a déclaré que le tribunal basé à La Haye n’avait « aucune juridiction sur le Myanmar ».

«Le Myanmar est pleinement résolu à garantir la responsabilité lorsque des preuves crédibles de violations des droits de l’homme ont été commises dans l’État de Rakhine», a-t-il déclaré.

La tâche la plus urgente est de se concentrer sur un rapatriement rapide des réfugiés, a-t-il déclaré, sans utiliser le mot «Rohingya», qui sont pour la plupart apatrides au Myanmar.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Texte Anglais original:
“There is absolutely no reason to be concerned about floods because we have built an embankment.
Proposer une meilleure traduction